Results for legalement translation from French to English

ayant legalement leur siege a cuba
based in cuba in accordance with current legislation

ont legalement droit ou pensent avoir droit
pregnancy & maternity allowances cvn social security

legalement et dans les faits, le systeme judiciaire est independant.
both legally and in practice, the judiciary is independent.

le fichier du scrs a ete legalement constitue et il demeure ferme.
the canadian security establishment’s bank was validly constituted and remains closed.

les travailleurs ont legalement le droit de negociation collective et de greve.
workers are entitled to bargain collectively and to strike.

l'appareil judiciaire est legalement independant mais il est soumis a des pressions.
the judiciary is legally independent although subject to pressure.

nous ne sommes toujours pas certains d’etre en position de greve, legalement.
there is some question as to whether we are legally in a strike position.

les engagements seront legalement contraignants pour du pont, et seront executes selon un calendrier determine : 1.
the undertakings will be legally binding on du pont, and will be carried out within a specified time frame:-

en vertu des nouvelles lois migratoires, plus strictes et en vigueur depuis 2011, les employeurs sont legalement tenus :
under new immigration laws, which are stricter and in force since 2011, employers are legally obliged to:

le distributeur a-t-il tous les permis qu'il faut pour fonctionner legalement en chine?
does the distributor have all the necessary licenses to operate legally in china?

´ votre employeur est legalement responsable du ´ ´ paiement de l’integralite de la cotisation prsi.
your employer is legally responsible for paying the entire prsi contribution.

legalement fabrique et commercialise dans un autre etat membre, meme si ce produit est fabrique selon des prescriptions techniques ou qualitatives differentes de celles imposees a ses propres produits.
and marketed in another member state even if the product is produced according to technical or quality requirements which differ from those imposed on its domestic products.

au contraire, le principe qu'un produit legalement fabrique et commercialise dans un etat membre peut entrer en concurrence sur les marches de la communaute doit prevaloir.
instead the principle that a product which is lawfully manufactured and marketed in one member state must be allowed to compete in the markets of the community ought to prevail.

le pilote dans le siege droit ~tait le seul qui occupait legalement son poste lorsque 1'avion s'ecrasa au decollage.
in an article appearing in approaclt magar,inc . published by the u.s . naval safety center, dr . robert ~1, alkov writes about a u .s . havy study of pilot-error accidents during 1975 and 1976 . a composite profile of the pilots in~ volved in a dozen accidents during this time reveals an individual who is "resentful of autharity, which he feels put unfair restrictions upon his superior performance ."

la population indigene beneficie d'un nombre considerable de droits legalement reconnus pour proteger son heritage culturel et utiliser ses terres traditionnelles mais en pratique, ces droits ne sont pas toujours respectes.
the indigenous population has a considerable amount of legally recognised rights to protect its cultural heritage and the use of its traditional lands, however in practice these rights are not always complied with. brazils indigenous population is composed of 460,000 people who still live on their land, in addition to 190,000 who do not; some 10,000 teachers work in schools at indigenous settlements.

ii faut se demander si le parlement etait suffisamment conscient du fait qu’il annulait la decision de la cour supreme et sanctionnait legalement une pratique qui inverse la presomption d’innocence.
privacy act and computer-matching subsection 7(a) of the privacy act proscribes the use of personal information except "for the purpose for which the information was obtained . . or for a use consistent with that purpose".

l'avis motive concernait une circulaire irlandaise ayant pour effet d'exclure du marche irlandais le ciment legalement fabrique ou vendu dans d'autres etats membres.
the subject of the reasoned opinion is an irish circular which has the effect of excluding cement lawfully manufactured or sold in other member states from the irish market.

ne sont pas deductibles de l'indemnite transitoire les revenus qui etaient legalement cumules par l'ancien membre dans l'exercice de ses fonctions de membre de la commission ou de la cour.
additional remuneration legitimately received by the former member in the course of his duty as a member of the commission or of the court shall not be deductible from the transitional allowance.

lorsqu'une personne a laquelle le reglement est applicable a beneficie de l'assistance sur le territoire d'un etat membre pendant une periode au cours de laquelle elle avait droit a des prestations au titre de la legislation d'un autre etat membre , l'organisme qui a fourni l'assistance peut , s'il dispose d'un recours legalement admissible sur les prestations dues a ladite personne , demander a l'institution de tout autre etat membre debitrice de prestations en faveur de cette personne , de retenir le montant depense au titre de l'assistance sur les sommes que celle-ci verse a ladite personne.
when a person to whom the regulation applies has received assistance in the territory of a member state during a period in which he was entitled to benefits under the legislation of another member state, the body which gave the assistance may, if it is legally entitled to reclaim the benefits due to the said person, request the institution of any other member state responsible for the payment of benefits in favour of that person to deduct the amount of the assistance paid from the amounts which the latter pays to the said person.