Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les autres chiffres qui parlent :
other figures speak :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• écouter lorsque les autres parlent;
• listen when others are speaking;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoutez les autres lorsqu’ils parlent.
listen while others speak.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela, et non les autres choses dont parlent
this, and not the other things the scriptures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n'interromps pas quand les autres parlent.
don't cut in when others are talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d’autres parlent de « complexes » …
other talk of an"inferiority complex" …
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais les autres parlent également et ils le font parfois mal.
but others talk too. they even speak badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7510 donc, pourquoi les autres télédiffuseurs n'en parlent pas?
so why don't you put this in your final remarks to the commission, if that is okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres en parlent; nous tentons de mener cela à bien.
other people talk about it but we are trying to make it reality.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(d'autres parlent principalement en quechua).
(others speak mainly quechua).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parti réformiste et les autres partis n'en parlent pas.
that is not what the reform party or the other provincial parties are saying.
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous bien certain d’écouter quand les autres parlent?»
are you listening to each other?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parlent comme les autres religions
talk like other religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les mohawks, entre autres, parlent souvent de la septième génération.
mohawks, among others, often speak of the seventh generation.
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le parti réformiste et les autres parlent sans cesse des dépenses gouvernementales.
the reform party and others talk about government spending, spending, spending.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certains autres parlent d'un essai en asie du sud.
some of our friends speak of a test in south asia.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez écouter les autres, comment ils parlent et ce qu’ils disent.
you have to listen to what the people talk, how they talk, and what they say.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’autres parlent d’un journal confisqué à gwendolyn.
other articles refer to a diary that was found in gwendolyn’s possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux autres parlent avec adonis qui se penche vers eux depuis la table voisine.
the other two are talking to adonis who is leaning over to them from the next table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres parlent d'antécédents de violence et de négligence.
others talk about a history of abuse and neglect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: