Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les baleines sont des mammifères.
whales come under mammals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres baleines sont rares.
other whales are rare.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les baleines sont classifiées comme mammifères.
whales are classified as mammals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puisque, ne l'oublions pas, les baleines sont des vaches géantes.
among the rorquals, it is mainly the smaller of these great whales that approach the shore, in pods of two to five individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les seuls prédateurs naturels des baleines sont les orques.
the whales' only natural predator is the orca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les baleines sont mortes dans des régions où les États-unis ont testé le système.
alternative technologies should therefore be developed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l'introduction du rouge ici, quand les baleines sont découpées.
introduction of red down here, when whales are being cut up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les baleines sont des animaux de grande taille dont la tête est symétrique et dotée de deux évents.
the larvae cement themselves permanently to rocks, wharves, or the bottom of ships to grow to adulthood.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces baleines sont encore chassées en alaska.
these whales are still harvested in alaska.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines de nos activités qui nuisent aux baleines sont:
some of the key human factors affecting whales are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les baleines sont le sujet d'une vidéo interactive et d'un dossier.
whales are the subject of an interactive video and fact book.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces activités sont menées principalement dans le troupeau, même entre les baleines sont étroitement liés.
these activities are conducted primarily in the flock, even between whales are closely related.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les stocks de baleines sont en voie d'extinction et la demande de fanons a diminué.
whale stocks were depleted to the point of extinction and the demand for baleen had decreased.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les requins-baleines sont de grands migrateurs, chassés pour leur chair et leurs ailerons.
the basking shark is highly migratory and is hunted for its meat and fins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque les capitaines les ont trouvés à nouveau, les baleines sont revenues à leur point de départ.
as boats found them in the new location, the whales left and returned to their original area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des baleines et les baleines inférieures (troisièmes baleines) supportant les deuxièmes baleines sont reliées à la deuxième base des baleines
and the bottom ribs (third ribs) supporting second ribs connect to the second ribs'base
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ces baleines sont carnivores et leur dentition uniforme leur sert à attraper leur proie.
these whales are large and have symmetrically shaped heads, two blowholes and baleen plates lining their mouth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3 baleines sont durables et que les activités concernées sont menées sans perturber les animaux.
3 its path, are all considered to be disturbances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les phoques et les baleines sont parmi les aliments régionaux et traditionnels consommés le plus souvent, en particulier dans les collectivités des régions de baffin et de kivalliq.
seals and whales are among the most frequently consumed traditional/country foods, especially in communities in the baffin and kivalliq regions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des baleines sont mortes dans les zones où les États-unis ont testé le système.
there have been whale deaths in the areas where the united states of america has tested the system.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: