Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. je ne me roulerai pas dans les cacas d'oiseaux ou d'oies etc. seulement parce que j'aime l'odeur.
2. i will not roll on bird or goose poop, etc., just because i like the way they smell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres, qui ne craquent qu'à moitié, ne sont présents en salle que quelques heures par jour et certain refusent d'y faire le travail vraiment utile (entendez nettoyer les cacas et les vomis).
others stay on, but then refuse to do the hard work (to be blunt, dealing with vomit and shit), or put in an appearance for just a couple of hours each day.the ward is organised regardless of the presence of volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.