Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les colonnes sont gravées
the columns are etched
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes sont adressables individuellement.
the columns are addressable individually.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes sont regroupées par couples.
the columns are grouped by pair.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deux colonnes sont incorrectes.
three columns are incorrect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes sont régénérées de manière alternée.
the columns are regenerated alternately.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ces informations vous sont cachées.
this news is being kept from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en variante les colonnes sont de section rectangulaire.
in a variant, the columns are rectangular.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiera que toutes les colonnes sont bien remplies;
verify all columns for completeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dg: elles sont cachées chez moi.
dg: i hide them in my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles se sont cachées dans la cave.
they hid in the cellar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes sont groupées en au moins six sections ((α1
the columns are grouped into at least six sections ((α1
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soit p la matrice dont les colonnes sont les vecteur p j .
let p be the matrix whose columns are the vectors p.sub.j.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes sont disposé aux quatre côtés de chaque pixel
the columns are disposed at four sides of each of pixels
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes sont constituées d’éléments en béton armé préfabriqué.
the columns are made of prefabricated reinforced concrete elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes sont ordonnées implicitement par numéro de secteur de recensement.
by default, the rows are displayed in order by census tract number.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les colonnes suivantes sont cachées pour l'instant. sélectionnez celles que vous souhaitez faire afficher et cliquez sur ok.
the following columns are currently hidden. please mark the fields you want to show and choose ok.