Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela se fera avec les entrainements, les regards.
they will come with training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ameliorations concernant les engrenages et les entrainements variables
improvements in or relating to variable gears and drives
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dabo reprendra la semaine prochaine les entrainements collectifs.
dabo will be back next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on n’est jamais en manque de joueurs pour les entrainements.
we never lack players at training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je leur dis, "ne donnez pas les entrainements tard le soir.
and i tell them, "don't run practices late.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans le présent exemple, les entrainements gras recyclables sont de 5 kg.
in the present example, the recyclable fatty acid entrainments comprise 5 kg.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est aussi important pour les entrainements. cela permet de l’émulation ».
it also makes a big difference in training: it allows players to learn from each other."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tous les entrainements, y compris les qualifications, se déroulent en deux sessions.
there are two training days each consisting of two training sessions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a porter pour les entrainements ou les représentations ! disponible en trois couleurs.
could be worn for practice or shows or dress-up! available in three different colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se sent en parfaite forme, après les entrainements en grèce et en espagne.
after recent training camps in greece and spain, martin feels in top condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les compétitions se déroulent sur 2 jours avec les entrainements et qualifications le premier jour.
it takes 2 days to organize an event. trainings and qualifications the first day, and the boarders the second day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la veille du premier match, les fans prendront leurs quartiers à l’académie et commenceront les entrainements.
the day before the first match, the fans will settle in at the academy and will start training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vêtements de danse et de patinage sur glace de haute performance pour les entrainements et les représentations.
high performance dance and ice skating wear for practice and performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gonalons reprendra les entrainements avec le groupe la semaine prochaine. gomis a pris une béquille à florence.
gonalons will be back in training with the squad next week. gomis took a knock in florence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont commencé d’ailleurs les entrainements militaires pour réactiver l’aile militaire d’al-qaïda en structurant des groupes adoubés par l’organisation-mère.
they also started the military training to reactivate the military wing of al-qaeda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les entrainements se font dans des conditions difficiles, car dans notre sport on s’entraine en plein air et cet hiver a été très long.
to train in our sport is a difficult thing as it is done outdoors and this year we had a long winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poortland donne une garantie effective de 3 à 5 ans sur les entrainements et moteurs faac installés sur place. si le client le désire, il peut choisir parmi différentes formules de contrat d’entretien.
poortland provides effective warranties with terms of 3 to 5 years on installed faac drives and motors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très pratique pour les entrainements en piscine et rapide à mettre. j'ai tout simplement adoré mon expérience avec cette monopalme.
very handy for indoor training in pools and quick to put on. i just simply loved my first times with this monofin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces flux ainsi canalisés améliorent l'efficacité d'inertage en limitant les entrainements et les phénomènes de mélanges gazeux sous le mini-tunnel d'inertage.
these steams, thus channeled, improve the efficiency of the inerting by limiting entrainments and the phenomena of gas mixtures under the inerting minitunnel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque coureur payera 40 euros de frais d’inscription, ce qui inclut l’inscription aux 20 km de bruxelles, les entrainements en groupe et un t-shirt stc!
each runner will pay a 40 eur registration fee, which includes your brussels 20k registration, group training, an stc t-shirt, and the best cheering section present at the event!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: