Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fille folle
crazy girls
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fille ont des velos
the boy does not have a pencil
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une fille folle de la gâchette.
i'm a trigger-happy girl.
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fille rentrent a la maison a 5 h
my room is big and bright
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la mère des prostituée contrôle les fille prostitues..
and remember that the mother of the harlots controls the daughter harlots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
somewere in the galaxy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les critiques se contentent donc de diffamer les fille, qui pour avoir de bonnes critiques doivent payer.
the reviews smear the sex workers, and they have to pay for good reviews.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hande devient alors son assistante pour son album "deli kızın türküsü" ("chant populaire d'une fille folle").
aksu hired her as her assistant and as back vocalist for her album "deli kızın türküsü" (folk songs of a crazy girl).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour en savoir plus sur comment le projet d’équité en éducation au kenya aide les fille refugiées à attendre leurs objectifs scolaires.
learn more about how the kenya equity in education program(keep) is helping refugee girls achieve their educational goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'étape de la qualification, il y avait beaucoup plus de places disponibles pour les garçons que pour les fille dans les lycées de birmingham.
he was a skilled craftsman capable of doing almost all jobs in the factory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’astronomie est la mère sage, et l’astrologie la fille folle qui se donne à quiconque la paie, afin qu’elle puisse soutenir sa mère sage.“
astronomy is the wise mother, and astrology the foolish daughter who gives herself to anyone who pays her, so that she can support her wise mother.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car on devient un mahram pour toutes les fille d'une telle femmes qu'elles soient nées avant son mariage avec celle-ci ou après son mariage avec elle.
it is forbidden for a man to marry the daughters of his wife with whom he has consummated the marriage, and he is regarded as a mahram (relative to whom marriage is forbidden) to all of her daughters both before and after marriage. allah says (interpretation of the meaning):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: > (les fille modèlent l'avenir) organisée par la coalition des associations de femmes finlandaises et unifem (1er mars 2007);
:: "girls shaping the future ", organized by the coalition of finnish women's associations and unifem (1 march 2007);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quant à l'âge du mariage, la pratique courante chez les bohra était de marier les fille après la puberté, c'est-à-dire entre quatorze et seize ans.
as far as the age of marriage was concerned, it was the general practice among the bohras to marry girls after puberty, the common age being between fourteen and sixteen years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour atteindre les objectifs fixés par le gouvernement en matière d'augmentation du taux de scolarisation des filles, de réduction des disparités entre les garçons et les fille et de changement des attitudes négatives concernant l'éducation des filles, une série de mesures a été prise au niveau des politiques, ainsi que des dispositions de mise en œuvre, dont les plus importantes sont les suivantes:
the government is seeking to raise the school enrolment rate for girls, reduce the gender gap in school enrolment, and change the generally negative situation in the area of girls' education. in pursuit of these objectives, the government has adopted a number of measures, including policies and implementation actions, in particular:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: