Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils n'ont pas de
they lack
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n'ont pas de sens.
doesn’t make any sense.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles n'ont pas de
they lack
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas de vin.
they have no wine.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'ont pas de visage?
that may be a real risk if they are sold in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas de cerveau
they have no brain
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils n'ont pas de voiture.
they don't have a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les ains n’ ont pas de propriété antibactérienne.
nsaids do not have any antimicrobial properties.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n'ont pas de bords tranchants
have no sharp edges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles n' ont pas de toilettes.
they have no toilets.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ils n’ont pas de conscience.
they do not have a conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les filles ne tarirent pas de bonnes paroles,
the girls tried to say some good words,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 40 n’ont pas de chaussures.
* 40 n’ont pas de chaussures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les filles qui travaillent dans les bars n’ont pas bonne réputation.
girls who work in bars don’t have a good reputation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien souvent, les filles n'ont pas les mêmes opportunités que les garçons.
girls often don’t have the same opportunities as boys.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les droits de l' homme n' ont pas de couleur politique.
human rights have no political complexion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toutefois, en droit rwandais, les filles n'héritent pas de biens fonciers.
however, under rwandese law, girls cannot inherit land.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or les institutions financières internationales n’ ont pas de déposants.
i will not enlarge any further on the questions of governance and transparency that i have just mentioned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les forces du marché n' ont pas de responsabilité sociale ou écologique.
market forces have no social or ecological responsibility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les filles qui n'ont pas de frère doivent partager leur héritage avec d'autres hommes de la famille du père.
daughters who have no brothers have to share the inheritance with other male relatives in the paternal line.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: