Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa main gauche
her left hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les fleurs sont...
the flowers are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans sa main gauche, il tient une palme.
while he himself is nude, those surrounding him are toga-clad.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
albert regarda les doigts de sa main gauche.
albert gazed at the fingers of his left hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les frais coups de pinceau de sa main gauche
of the left hand be reacquainted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les fleurs sont dans les couleurs bleu, violet et rose
the flowers are in the colours blue, purple and pink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle tient dans sa main gauche la main de la cliente.
she holds the client's hand in her left hand.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il plaçait les lettres dans un composteur qu'il tenait dans sa main gauche.
the letters were placed in a composing stick that was held in the left hand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, j’ai vu sa main gauche apparaître.
then i saw his left hand come out... it was like 3-d, a big hand coming out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bf : et aussi trois avec sa main gauche.
bf: also three with his left.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans sa main gauche, celui-ci tient un pistolet en plastique.
in his left hand, he has a toy gun.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa main gauche a été entraînée entre deux rouleaux.
the worker’s left hand was pulled in between two rollers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le sacrificateur versera de l`huile dans le creux de sa main gauche.
and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
26 le sacrificateur versera de l’huile dans le creux de sa main gauche.
26the priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le plastique tient dans sa main gauche un livre sur lequel il est un agneau.
the plastic holds in his left hand a book on which it is a lamb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) aucun joueur ne jouera avec sa main gauche.
(b) no player shall play with his left hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle tient un miroir dans sa main droite, et brosse ses cheveux de la main gauche.
she holds a mirror in the right hand, and brushes her hair with the left hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il utilise sa main droite pour dessiner et sa main gauche pour écrire.
he uses his right hand to draw and color and his left hand to write.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa main gauche est indescriptible, comme si un papillon battait des ailes.
his left hand is indescribable as if a butterfly allows its wings to flutter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lève sa main gauche et le logo de la ccsn apparaît sur sa paume.)
the cnsc logo appears in her palm in the left frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: