Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos voisins les jones (en)
masterminds (en)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je déposerai ce paquet chez les jones quand j'irai au travail.
i will drop off this package at the jones' when i go to work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que gowan bénéficiât sûrement de ses rapports avec les jones, il semble que ces relations l’aient quelque peu gêné.
although gowan undoubtedly profited by his connection with the joneses, he seems to have been embarrassed by this association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais que dire de cet autre duo de la lnh qui s’adonne à être formé de jumeaux et qui joue dans la même province que les jones?
but what about another pair of nhlers, who happen to be twins and happen to play in the same province as the jones’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les jones étaient parmi les plus beaux espoirs nommés à la formation de canada ouest le 16 octobre dernier, grâce en grande partie au rôle qu’ils ont joué avec les vipers de vernon de la bchl à leur cinquième titre national junior a en mai.
the jones’ were two of the higher profile players named to the canada west roster on oct. 16, thanks in large part to the role they played in leading the bchl’s vernon vipers to their record fifth national junior a championship in may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ouragan katrina delfosse capt les jones et capt brian ripley la tennessee wildlife resources agency s'est retrouvée aux premières lignes de l'effort de recherche et de sauvetage entrepris après le passage de l'ouragan katrina sur la côte du golfe en août 2005.
the nsri has 28 coastal and two inland stations and fleet of 53 rescue craft. training challenges in a multijurisdictional environment walker nicolas de breyne based in the national capital region, sar global 1 operates in both ontario and quebec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lors d’une rencontre avec mackenzie, il se crut obligé de nier avoir servi les intérêts des jones et des sherwood et, à l’occasion d’une élection partielle qui eut lieu à grenville, il traita de calomnies les rumeurs voulant qu’il ait donné aux orangistes la consigne de voter pour le candidat des jones. mackenzie fit alors cette réflexion: «m.gowan me plaît beaucoup dans sa façon de parler, mais je regrette sincèrement de voir un irlandais de cette valeur jouer les utilités auprès de gens comme les jones et les sherwood.»
in an encounter with mackenzie he felt it necessary to deny that he served either the joneses or the sherwoods, and during a grenville by-election he denounced as calumny rumours that he had instructed the orangemen to vote for the joneses’ candidate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: