Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens sont pareils.
as people, we are blueprints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont pareilles.
the homes looked the same.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont en vente
the houses are selling
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
et les hommes sont pareils.
and humans are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les conseils sont pareils au sel.
advice is like salt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont démolies sans raison.
houses are demolished for no reason.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont toutes de type rural.
these residences are all rural in character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons... sont rangées en bon ordre ...
the houses are... in neat rows...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont construites sans alignement précis.
the village is a small cluster of buildings between the church and the melusine tower, once the citadel keep.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, les rues et les maisons sont étroites et ...
here, the streets are narrow and and the houses...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont chauffées au charbon ou au bois.
the houses were heated by coal or wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont criblées d’impact de balles.
houses are riddled with bullet holes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont bien espacées, préservant votre intimité.
the houses are spaced well apart, so you can enjoy your privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont reconstruites en pierre et les rues élargies.
the city was rebuilt with more stone and wider streets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais plus les maisons sont grandes, plus elles coûtent cher.
however, with size comes expense.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont complètement entourées d'amandiers et de pins.
the houses are completely surrounded by almond and pine trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où va l'argent une fois que les maisons sont vendues?
where does the money go once the homes are sold?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“les jours passent et les maisons sont toujours sans toitures.
“the days go by and the homes still remain roofless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les maisons sont faites de bois, de pierre et d’argile.
sea mammal hunting and fishing provided significant additional earnings and the specific pomor culture was formed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais habiter là car je trouve que les maisons sont belles
i would like to live there because to my mind the houses are beautiful
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: