Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) l'état civil;
(d) marital status;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
58. les officiers d'état civil et les secrétaires sont nommés sur proposition des autorités administratives locales.
58. registry officials and secretaries are appointed on the proposal of the local administrative authorities.
les officiers d'état civil désignés pour célébrer le mariage entre nonmusulmans sont également liés par la même disposition.
the registrars appointed to solemnize marriages between non-muslims are also bound by the same provision.
les mariages civils célébrés dans ces zones sont menés dans les deux langues par les officiers d’état-civil.
civilian marriage ceremonies in linguistically mixed areas are carried out by the register offices in both languages.
les officiers d'état civil désignés pour célébrer le mariage entre non-musulmans sont également liés par la même disposition;
the registrars appointed to solemnize marriages between non—muslims are also bound by the same provision;