Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela comprend les personnes qui ont :
this includes individuals who have:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d les personnes qui ont été expulsées
d those who were expelled
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de toutes les personnes qui ont vécu.
who has ever lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes qui ont répondu « énormément»}
those saying "to a great extent"}
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les personnes qui ont ce sont des musiciens.
severalmedications have this effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes qui ont réclamé des soins;
who sought care;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage chez les personnes qui ont des complications
% of people with complications
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous isolons les personnes qui ont des problèmes.
we isolate individuals who have problems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes qui ont été jugées et acquittées;
persons who have been sentenced and acquitted;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes qui ont acheté ce également acheté
people who bought this also bought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ les personnes qui ont la garde d'enfants,
◦ child-care providers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes qui ont investi dans le titre amazon
amazon investors
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les personnes qui ont été malades ont guéri.
all persons who became ill have recovered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutes les personnes qui ont voyage a l’etranger
all overseas travellers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les personnes qui ont des antécédents d’abus de substances.
there should be a recognizable latent or early symptomatic stage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les personnes qui ont des gains/pertes en capital
• individuals with capital gains/losses
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les personnes qui n’ont pas qualité d’électeur;
• persons who are not electors;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déterminer quelles sont les personnes qui ont besoin d’aide.
provide training and support – ensure staff get the training and support they need to feel confident in their skills and ability to do all aspects of their job, including evaluation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les personnes qui n’ont pas qualité d’électeur, ou
• a person who is not qualified as an elector, or
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: