Results for les procédures ont été respectées translation from French to English

- les procédures requises n'ont pas été respectées;
the required procedures were not observed;

les procédures ont été suspendues.
the proceedings have been suspended.

toutes les étapes et procédures ont été pleinement respectées.
all steps and procedures had been carefully observed.

toutes les procédures ont été écrites.
all the proceedings were in writing.

les procédures ont été restructurées et clarifiées.
the procedures have been restructured and made clearer.

ces traditions ont été respectées.
these have been respected.

toutes les procédures ont été jugées acceptables.
all operations were found to be satisfactory.

en même temps, les procédures ont été simplifiées.
at the same time, procedures have been simplified.

les procédures ont été enregistrées sur bande magnétique.
the proceedings were tape recorded.

quelles procédures ont été appliquées?
what procedures have been put in place?

est-ce que les procédures et responsabilités du protocole d’entente ont été respectées?
is there compliance with the procedures and responsibilities of the memorandum of understanding?

le cas échéant, les procédures ont-elles été appliquées?
if so, have the procedures been applied?

les trois conditions nécessaires pour faire lever la suspension des procédures ont toutes été respectées.
all three requirements to lift the stay of proceedings were met.

ces normes et procédures ont été respectées dans le cadre de la présente affaire.
it appears, however, that an electronic copy of the confidential sector le er was then forwarded to the iccr by an official of the commission.

oui – la complexité a diminué et les procédures ont été simplifiées.
yes – complexity has been reduced and procedures have been simplified.

les procédures de sécurité, à suivre lors de tels incidents de laboratoire, ont été respectées en tout point.
safety procedures for such lab incidents were followed to the letter.

le gouvernement affirme que toutes les procédures et exigences légales ont été respectées dans les affaires de drogue.
the government maintains that all legal proceedings and requirements are completed in drug-related cases.

toutes les procédures ont été décrites dans un manuel destiné aux enquêteurs.
descriptions of all procedures were included in the instruction for enumerators.

sans compter que les procédures ont été révisées plusieurs fois durant les jeux ;
in addition, procedures were revised on several occasions during the games;

les procédures ont été choisies en fonction des effets sur la santé étudiés.
the procedures used depend on the nature of the health effects.