Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les sirènes
the mermaids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amène les sirènes
bring in the sirens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où sont les sirènes ?
où sont les sirènes ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où habitent les sirènes.
where the mermaids live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sirènes de la modernité
according to the latest statistics, there are 1,316 relics in the province.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sirènes de l’amalfitaine
the call of the sirens on the amalfi coast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sirènes en rêvent la nuit.
the object of every mermaid's dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entendre les sirènes anti-aériennes
to hear the air-raid sirens
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sirènes d'alerte au tsunami hurlaient dans tout apia.
tsunami sirens blared across apia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sirènes d'ambulances résonnaient sans cesse dans la zone a.
the ambulance sirens were heard continuously in area a.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’entends les sirènes de police.
i hear the police sirens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la population entendit les sirènes anti-aériennes
the population heard the air-raid sirens
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sirènes (source: fr.wikipedia.org)
sirens (source: fr.wikipedia.org)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et les sirènes continuaient, l'une après l'autre.
and the sirens were going on and on-one after another.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit "les hybrides sont comme les sirènes.
he said hybrids are like mermaids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a midi, les sirènes ont retenti pendant 64 secondes.
at 12 noon sirens were heard for 64 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autrefois, les sirènes faisaient partie des spectacles ambulants.
long ago, mermaids were starred in travelling shows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sirènes d'alarme retentissent, et aucune excuse ne saurait justifier d'attendre davantage.
we are convinced that considerable progress can be achieved under the portuguese and french presidencies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mythologie grecque cite les sirènes, les chimères et les centaures.
the greek mythology speaks of sirens, chimeras and centaurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle crée un monde où les idées et les sirènes nagent nombreuses.
she creates a world swimming with ideas and sirens. a magical, colorful journey into the secrets of the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: