Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu devrais te lever pour parler.
you should stand up to speak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas lever la main,
do not raise a hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous lever la main?
can you just raise the hand?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saurons-nous lever la main pour les sauver ?
will we lift up our hands to save them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont juste à lever la main.
they just have to raise their hands.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous lever la main rapidement ?
can we do a quick show of hands?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lever la main si vous pensez le savoir.
raise your hand if you think you know.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
… et ensuite, de bien vouloir lever la main.
and second, please raise your hands.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il leva la main pour arrêter un taxi.
he raised his hand to stop a taxi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
duncan leva la main pour leur dire adieu.
duncan raised his hand to say farewell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article a tenir dans la main pour coureurs
hand-grabbing article for runners
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
avec la main pour que les bords adhèrent bien.
sure that the edges stick well.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
cet élève leva la main pour poser une question.
that student raised his hand to ask a question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mecanisme de signalisation porte sur la main pour plongeurs
hand worn mechanism for signalling by scuba divers
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
appareil manipulé à la main pour balayer par lignes.
hand-operated apparatus for raster scanning line by line.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality: