Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si l’accusé refuse de mandater un avocat, le procureur doit faire en sorte qu’un tiers assiste aux discussions afin qu’aucun lien de dépendance ne soit créé avec l’accusé.
if the accused declines to instruct counsel, prosecutors should generally arrange for a third person to be present during discussions because of the need to maintain an arms-length relationship with the accused.