Results for ligne dsl translation from French to English

agencements dans un système de ligne dsl
vectored digital subscriber line system having modular vectoring arrangements

evaluation de ligne asymetrique dans un systeme dsl
single ended line probing in dsl system

circuit d'attaque de ligne pour dsl
driver for dsl

circuit baud automatique pour ligne d'accès numérique (dsl)
automatic data rate selection in dsl modems

une carte de ligne pour une ligne téléphonique analogique compatible avec une ligne dsl
a dsl-compatible line card for analog telephone lines

maximalisation du débit d'une ligne dsl avec niveau de diaphonie acceptable
maximizing dsl throughput with acceptable level of cross-talk

evaluation de systeme dsl comprenant un balayage de ligne dsl connue et une capacite de detection d'epissure defectueuse
dsl system estimation including known dsl line scanning and bad splice detection capability

la densité spectrale de puissance (psd) de transmission optimale pour chaque ligne dsl peut être trouvée de manière itérative
the optimal transmit power spectral density (psd) for each dsl can be found in an iterative manner

à établir une connexion réseau sur une ligne dsl vers le réseau déporté suite à la détection de la présence du dispositif allumé compatible avec le réseau
(110) establishing a network connection over a dsl line to the remote network after detecting the presence of the powered on network capable device

le modem dsl universel est muni d'une interface de ligne dsl qui peut supporter des bandes de fréquence dsl-pstn et dsl-isdn
the universal dsl modem has a dsl line interface which can support the dsl-pstn and dsl-isdn frequency bands

ces histogrammes peuvent être utilisés pour déduire la nature, la fréquence maximum et d'autres statistiques relatives au bruit impulsif sur une ligne dsl.
these histograms can be used to derive the nature, maximum frequency and other statistics related to impulse noise on a dsl line.

la présente invention concerne un procédé de mesure de la performance d'une ligne dsl, offrant une indication d'anomalies potentielles dans la ligne
a method of measuring the performance of a dsl line is proposed, providing an indication of potential faults in the line

dans le premier mode de fonctionnement le modem réserve le maximum possible de largeur de bande de bus local prédéterminée, puis synchronise la ligne dsl avec un mode correspondant d'une largeur de bande prédéterminée
in a first operating mode, the modem reserves as much as possible of a predetermined local bus bandwidth (maxusb) and then synchronizes the dsl line to a matching mode

constitution d'un réseau interne utilisant un équipement dsl (ligne d'accès numérique) existant
home networking using existing dsl equipment

comparaison du débit de transmission avec le débit cible de la ligne dsl devant être optimisée, mise à jour des informations de la sous-porteuse optimisée si le débit de transmission est inférieur au débit cible, et recalcul
comparing the transmission rate with the target rate of the dsl line to be optimized, updating the information of the optimized sub-carrier if the transmission rate is less than the target rate, and recalculating

calcul de la puissance d'émission optimisée de la sous-porteuse devant être optimisée de la ligne dsl devant être optimisée conformément aux informations acquises de chaque sous-porteuse de la ligne dsl devant être optimisée
calculating the optimized transmit power of the sub-carrier to be optimized of the dsl line to be optimized according to the acquired information of each sub-carrier of the dsl line to be optimized

de capacités dsl carmask et/ou psdmask afin de réduire les niveaux de signal d'entraînement en aval et en amont de sorte que l'entraînement d'une nouvelle ligne dsl soit sans interruption
carmask and/or psdmask dsl capabilities to reduce both downstream and upstream training-signal levels so that training of a new dsl line is non-disruptive

d'autres exigences peuvent être imposées pour une ligne dsl de manière à être admises pour la récompense, telles que la nécessité pour la ligne dsl de fournir des données fonctionnelles au dispositif de commande et la nécessité pour ladite ligne d'accepter les signaux de commande provenant du dispositif de commande
other requirements may be imposed for a dsl line to be eligible for the reward, such as the requiring the dsl line to provide operational data to the controller and requiring the dsl line's acceptance of control signals from the controller

lorsqu'un modem ou un autre dispositif de communication est couplé à des lignes téléphoniques multiples dont au moins une est utilisée en tant que ligne dsl active, les fils dans les lignes ou boucles téléphoniques restantes peuvent s'utiliser en tant qu'antenne
where a modem or other communication device is coupled to multiple telephone lines, only one of which is being used as the active dsl line, wires in the remaining telephone lines or loops can be used as antennas

chaque passerelle peut coupler le lan à une ligne dsl ou hfc par l'intermédiaire d'un modem câblé ou d'une antenne satellite par l'intermédiaire d'un émetteur-récepteur satellite
each gateway can couple the lan to a dsl line or hfc through a cable modem or a satellite dish through a satellite transceiver.