From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette recherche a démontré que les paramètres de résistance drainée et non drainée des tills pulvérulents pouvaient être reliés à la limite de liquidité.
this study has shown that the strength parameters of cohesionless tills can be related to the liquid limit for both drained and undrained conditions.
dans cette étude on montre que la limite de liquidité d'un mélange argile-fluide, wl, peut être reliée au coefficient de réactivité.
in this study, the liquid limit of a clay-fluid mixture, wl, is shown to be related to the reactivity coefficient.
mots clés : indice de perméabilité, indice des vides initial, indice des vides à la limite de liquidité, approche de paramètre d'état généralisé.
key words : permeability index, initial void ratio, void ratio at liquid limit, generalized state parameter approach.
les résultats concernant les limites de liquidité ont été mesurés pour une argile bentonitique à diverses concentrations de fluide interstitiel.
liquid limit data were measured for a bentonite clay at different pore-fluid concentrations; other data were collected from the literature.
le gouvernement surveille les liquidités du cfc en évaluant la position de celui-ci par rapport aux limites de liquidité.
the government monitors the efa’s liquidity position by assessing the efa’s position relative to the liquidity limits.
des tills ayant des limites de liquidité entre 15 % et 25 % compactés dans un état lâche et saturés sont très susceptibles de se liquéfier.
tills with liquid limits between 15% and 25% are all very susceptible to liquefaction flow failures if loosely compacted and saturated.