Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les valeurs à lire sont effectivement lues.
the values to be read are actually read.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au lieu de seront étudiées lire sont examinées
for would be investigated read were under investigation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les seules journaux que on peut lire sont les officielles
it's allowed to read only four officials journals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
des résultats faciles à lire sont prêts en dix minutes
easy-to-read results are ready in ten minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des documents concis et faciles à lire sont très appréciés.
concise, reader-friendly materials work best.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces prophéties que vous êtes sur le point de lire sont vraies.
the fiery serpent is part of the beast. these prophecies you are about to read are true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes livres préférés à lire sont-fiction, fantaisie et contemporain
my favourite books to read are fiction, fantasy and contemporary
Last Update: 2015-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seuls, les 10 bits désignant la cu où il faut lire, sont concernés.
only the 10 bits designating the cu where reading has to be done are concerned.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les grilles aussi sont maillées.
the grids are also meshed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lieu de sont séparées des lire sont détenues dans des lieux distincts de ceux où sont détenus les
for separate from read in areas separate from those of
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines informations techniques, que vous devriez lire, sont disponibles sur le site de microsoft.
there is some technical information available from microsoft which you should read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les documents à lire sont encore importants et fréquemment utilisés, peu importe le fournisseur de cours.
reading materials are still important and are used frequently, regardless of the course provider.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces blocs sont maillés individuellement, puis rassemblés.
these blocks are individually gridded, then reassembled.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les facteurs d'apprentissage que vous venez de lire sont des outils utiles quand ils sont bien utilisés.
the learning factors listed above are useful "tools" when they are applied correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
même cette page web et l'article que vous êtes en train de lire sont disponibles chaque jour en 23 langues.
even this web page and the article you're reading is available daily in those 23 languages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces conducteurs cathodiques 5 sont maillés selon un premier motif comprenant des ouvertures.
these cathode conductors 5 are meshed according to a first pattern including openings.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudra élaborer des programmes et du matériel spécial en vue de communiquer de l'information en nutrition aux personnes et aux groupes dont les aptitudes à lire sont limitées.
specially targeted programs and materials will be required to communicate nutrition information to individuals and groups with limited literacy skills.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
septième et huitième lignes : au lieu de relèvent de la spéculation mais les plus cités sont les facteurs liés à la famille lire sont multiples mais les facteurs liés à la famille semblent être la cause principale
while the causes of suicide among children were multifaceted, family matters appeared to be the major underlying causes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bonnes compétences de rédaction et d’édition en anglais afin de retravailler les textes de l’équipe et de présenter un rapport facile à lire sont aussi nécessaires.
good drafting and editing skills in english to re-work texts from the team and present an easy-to-read report are also required.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites-moi si les raisons que je vais vous lire sont une raison importante, une raison secondaire ou pas du tout une raison pour laquelle vous n’avez pas voté à cette élection.
for each item i read, please indicate whether this was a major reason, a minor reason or not a reason at all for you to not vote in this most recent election.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: