Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il avait donc mis son nom sur la liste de rappel et le syndicat appelait les travailleurs sur une base de premier inscrit, premier appelé.
he therefore put his name on the call-back list, and the union called the workers on a first registered, first called basis.
s'il ne peut exercer une supplantation, il est mis à pied et placé sur une liste de rappel avec droit de rappel pendant 24 mois.
if he could not exercise his bumping rights, he would be laid off and placed on a callback list with recall rights for 24 months.
le bulletin doit également comprendre la liste de ces codes et leurs définitions afin de servir de rappel au personnel d'air transat à toronto.
the bulletin must also include the list of these codes and definitions to serve as a reminder to air transat's toronto personnel.
le cas échéant, l'utilisateur peut se faire afficher une liste de toutes les notes de rappel par courrier électronique qu'il lui reste encore à recevoir
if desired, the user can view a list of all currently requested e-mail reminders
la suite enfichable est conçue pour faire une liste de rappels pour les messages de perspective de milliseconde reçus et envoyés.
follow-up plug-in is designed to make a list of reminders for the received and sent ms outlook messages.