From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livret pédagogique
educational leaflet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality:
sur la bonne utilisation du produit.le livret pédagogique devra contenir les informations clés suivantes:
the educational leaflet shall contain the following key elements:
elle est chargée de composer un livret pédagogique afin d'accompagner les visiteurs au cours de leur balade sur le sentier botanique.
her study assignment is the making of an educational booklet for visitors who take a walk on the trail.
cette pièce était suivie d'un débat sur les droits de l'enfant et accompagnée d'un livret pédagogique à destination des enseignants.
the play was followed by a discussion about children's rights and accompanied by a booklet by way of teaching aid.
* fanny martin, ""l’illusion comique", corneille" : livret pédagogique, paris, hachette éducation, 2003.
* martin fanny, ""l'illusion comique", corneille" : livret pédagogique, paris : hachette éducation, 2003.
divers moyens matériels (livret scolaire) et structurels (liaisons entre instituteurs) pourraient accroître les possibilités de suivi pédagogique des enfants".
various measures, both material (such as a record card) and structural (such as liaison between teachers), would contribute to educational backup for these children."
il sera accompagné d'un livret pédagogique en portugais, français et anglais, où les enseignants de portugais langue étrangère trouveront des suggestions d'exploitation et des activités pour chacune des 14 séquences proposées.
it will be accompanied by a teaching booklet in portuguese, french and english, in which teachers of portuguese as a foreign language will find suggestions for exploiting the video as well as activities linked with each of its 14 sequences.
awely travaille actuellement à la création d’un livret pédagogique de 36 pages présentant, en népali et en anglais, les conflits homme-animaux dont ceux liés au rhinocéros, leurs origines et les moyens de les limiter.
awely is currently working on the creation of a 36-pages-long educational booklet, presenting, in nepali and english, conflicts between humans and animals such as rhinoceros, their origin and the methods to avoid them.
la commission pour la protection de la faune et de la flore marines de l'antarctique a fait distribuer un livret pédagogique aux navires de pêche dans l’océan austral dans le cadre de l’action menée pour minimiser la mortalité des oiseaux de mer.
125. ccamlr has provided an educational book to fishing vessels in the southern ocean as part of its efforts to minimize seabird mortality.
l’organisation awely réalise actuellement un livret pédagogique de 36 pages pour le népal avec le soutien de boopy pour l’ensemble des illustrations. la biodiversité, les conflits homme–animaux et le développement durable sont tour à tour évoqués de manière toujours très concrète.
with the graphic support of boopy, awely has created a 36 page educational handbook for nepal. biodiversity, human-animal conflict and sustainable development are each tackled in a very concrete manner.
• livret pédagogique • résumé des caractéristiques du produit (rcp), notice et étiquetage • glacières à l’ intention des patients avec un étiquetage clair fournissant des indications visuelles sur la bonne utilisation du produit.
• educational leaflet • summary of product characteristics (spc) and package leaflet and labelling • cool boxes for patients clearly labelled with a visual aid indicating correct use of product.