Results for locaux mêmes translation from French to English

les organisations et groupes locaux eux-mêmes devraient:
a policy prospectus for community development and local democracy. london: cdf.

est-ce que les zones d’appels locaux resteront les mêmes?
will local calling areas remain the same?

ils partagent les mêmes locaux.
they share the same premises.

71 toit, dans les mêmes locaux.
being forced to market products permits more frequent contact with other persons than is the case with ancialliary work.

chaque stagiaire a suivi environ six mois de formation dans les locaux mêmes du collège.
each group of trainees received approximately six months' training on the site.

les deux sociétés occupaient les mêmes locaux.
both companies operated out of the same premises.

le cta partage les mêmes locaux que rddc suffield.
in the past year, the cttc continued to grow in both capability and capacity.

les supports de sauvegarde, la documentation et les autres dispositifs informatiques sont conservés dans les locaux mêmes de ces entités.
their existing back-up media, documentation and other information technology resources were maintained and stored on their premises.

il a été rapporté que des détenus auraient été maltraités dans les locaux mêmes du département d'etat pour la sécurité.
it had even been reported that detained persons had been mistreated in the offices of the department of state for national security.

les mêmes phénomènes se retrouvent aussi au niveau local.
the same problems have taken place at local level.

les deux appellations exercent leurs activités dans les mêmes locaux.
both activities are conducted on the same premises.

les grades seront les mêmes, et les insignes locaux également.
the ranks will be the same and the local badges will be untouched.

les mêmes règles s’appliquent aux élections régionales et locales.
the same rules apply to regional and local elections.

ces galaxies et amas forment eux-mêmes le super-amas local.
altogether, these galaxies and galaxy groups form the local supercluster.

deux experts et un assistant technique, financés par phare, travaillent dans les locaux mêmes de l'agence afin de faciliter la mise en œuvre du projet.
in order to support the implementation of this project, two experts and one technical assistant have been funded by phare to work in-house in the agency.

les déclarations électroniques peuvent être effectuées à partir de terminaux mis à la disposition des opérateurs au bureau de douane de départ ou à partir des locaux mêmes de l’opérateur.
electronic declarations can be made from terminals made available to traders at the customs office of departure or from a trader’s own premises.

et enclaves (groupe de personnes handicapées embauchées par une entreprise à des postes de travail spécialement conçus dans les locaux mêmes de l'entreprise)33.
sheltered employment covers a range of programmes intended to provide employment for people with disabilities in a protective environment not exposed to normal competition (bergeskog, 2001).

partenariat avec les autorités locales – aider les villes à s’aiderelles-mêmes
partnership with local authorities - helping cities to helpthemselves

dans plusieurs grappes, l’icist-cnrc a installé des centres d’information du cnrc (cic) dans les locaux mêmes des instituts du cnrc.
in various clusters, nrc-cisti has established nrc information centres (nic), co-located at nrc institutes.

dans la région du québec, on procédera en mars 2000 à l'ouverture d'un comptoir service canada dans les locaux mêmes du patrimoine canadien au complexe guy-favreau.
in the quebec region, we will proceed in march 2000 to open a services canada counter at the canadian heritage offices at the guy favreau complex.