Results for lodged translation from French to English

- guarantee of eur ... lodged
- guarantee of eur ... lodged

the woman lodged a complaint with the gender equality ombudsman.
she claimed that she really lost her job because she was pregnant and that the employer had thus acted in contravention of the gender equality act.

complaints concerning the decisions and instructions of officials of sli may be lodged with the court.
employers and employees, as well as other parties to labour relations, shall be obliged to execute the decisions and instructions on compliance with labour legislation adopted by officials of sli pursuant to the requirements of this code and other normative legal acts on labour legislation.

the proceedings that eventually ended in this decision were lodged by the cgt labour union in march 1992.
mais il n’envisage pas l’exercice en commun, par les époux, d’une même activité professionnelle, que celle-ci soit commerciale, artisanale, agricole ou libérale.

** figure for french-funded experts’ ta lodged at the ministry of agriculture.
does not encompass funding for projects as the latter originates from the french food aid counterpart fund (egyptian funds).

the officers had been lodged, as far as possible, with the wealthy inhabitants; they had every need of comfort.
les officiers avaient été logés, autant que possible, chez les gens riches ; ils avaient bon besoin de se refaire.

national legislation shall specify the conditions under which goods for warehousing shall be produced at the competent customs office and a goods declaration shall be lodged.
la législation nationale détermine les conditions dans lesquelles les marchandises qui sont destinées à être placées en entrepôt de douane doivent être présentées au bureau de douane compétent et faire l'objet d'une déclaration de marchandises.

en anglais rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
in english rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)

- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)

a civil servant lodged a recourse with the council of the state (cs) against a decision of a service council by which a disciplinary sanction had been inflicted upon him.
the competent section of the cs which heard the case examined of its own motion whether the service council was lawfully constituted, i.e. whether the aforementioned statutory provision, on which the woman’s appointment was based, was consistent with the

france and the federal republic of germany lodged objections against the declaration made by india, france on the ground that india was asserting a unilateral right to interpret the convention and germany on the ground that india might in the future take measures that would be contrary to the convention.
france and the federal republic of germany lodged objections against the declaration made by india, france on the ground that india was asserting a unilateral right to interpret the convention and germany on the ground that india might in the future take measures that would be contrary to the convention.

at last he remembered the name of the innkeeper with whom he had lodged in paris; he brought his horse up to the serjeant's, and shouted to him at the top of his voice:
enfin il se rappela le nom du maître d’hôtel où il avait logé à paris ; il rapprocha son cheval de celui du maréchal des logis, et lui cria de toutes ses forces :

1) À l'article 67, le paragraphe 3 est modifié comme suit: - dans la version allemande, les termes « direkte beschwerde » sont remplacés par les termes « unmittelbare klage », et le terme « eingelegt » par le terme « erhoben »; - dans la version anglaise, les termes « direct appeal » sont remplacés par les termes « direct action », et le terme « lodged » par le terme « brought ».
article 1 council regulation (ec) no 2100/94 is hereby amended as follows: 1) article 67 (3) is hereby amended as follows: - in the german version, 'direkte beschwerde` shall be replaced by 'unmittelbare klage`, and 'eingelegt` shall be replaced by 'erhoben`, - in the english version, 'direct appeal` shall be replaced by 'direct action`, and 'lodged` shall be replaced by 'brought`.