Results for lorsque le paiement soit fait translation from French to English

(2) immédiatement avant que le paiement unique soit fait.
(2) immediately before the single payment was made.

est décédé avant que le paiement soit effectué;,
died before the payment is made,

elle doit être reçue avant que le paiement soit traité.
it must be received before the payment is processed.

soit fait retour
english

la vérification prévue à l'art. 33 est effectuée avant que le paiement soit fait.
section 33 verification is completed prior to payment being issued.

soit fait sans frais.
is made without charge.

obtenir que ce soit fait
get done

interco préférera que le paiement soit le déclencheur afin de préserver ses liquidités.
interco will want to use payment as the triggering event to preserve its cash flow.

cependant, il arrive parfois que le paiement soit réparti sur plusieurs années.
however, sometimes you receive the amount over a number of years.

avant l’opération, nous demandons que le paiement soit complet et confirmé.
we require your full, confirmed, payment before the intervention.

(canada) de prendre les dispositions nécessaires pour que le paiement soit effectué rapidement.
(canada) to take appropriate action to ensure prompt payment.

le tribunal ordonne au mbac de prendre les dispositions nécessaires pour que le paiement soit effectué rapidement.
the tribunal directs the ngc to take appropriate action to ensure prompt payment.

le ministère est chargé de voir à ce que le paiement soit valable et exact pour la période de rétroactivité.
the department is responsible for ensuring that the payment is valid and correct for the retroactive period.

◦ les documents justificatifs doivent être envoyés au cso rapidement que le paiement soit effectué à temps;
◦ ensuring payments are made on time/supporting documents must be forwarded to the osc in a timely manner to ensure payment is made on time;

lorsque le soumissionnaire retenu accepte que le paiement soit fait par carte de crédit, le contrat doit en faire état de façon claire pour que le bureau de paye puisse pleinement profiter de cette méthode de paiement.
when the successful bidder accepts payment by credit card, this should be shown prominently in the contract, so that the paying office can take appropriate advantage of the offered method of payment.

• la recevabilité des demandes et la conformité avec les règles communautaires sont contrôlées avant que le paiement soit autorisé,
• the admissibility of claims and compliance with eu rules are checked before payment is authorised;

il ordonne qu’aucun prisonnier ne soit fait.
he orders that no prisoners are to be taken.

avant qu'un paiement soit fait, le récipiendaire doit fournir au mpo certains documents indiqués dans les ententes de pêche.
before any payments are made, the recipient has to provide certain documentation that is specified in the fisheries agreement to dfo.

afin qu'un paiement soit traité correctement, certains renseignements concernant le paiement sont requis.
in order for a payment to be processed correctly, certain information about the payment is required.

(faisant affaire sous le nom d’excelitr) de prendre les dispositions nécessaires pour que le paiement soit effectué rapidement.
(operating as excelitr) to take appropriate action to ensure prompt payment.