Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheureusement pour eux, depuis le 14 avril 1941, c'est l'afrika korps de rommel qui contrôlait la passe.
unfortunately for the british, since april 14, 1941, that key was firmly in the hands of lieutenant-general erwin rommel's afrikakorps.
après quelques réussites contre les italiens, les britanniques furent repoussés par l'arrivée de l'afrika korps de rommel.
after some early successes against the italians the british were pushed back following the arrival of the afrika korps under rommel.
grâce à "ultra", le gal wawell connaît les difficultés de rommel et de son afrikakorps après les échecs pour s'emparer de tobrouk.
general wawell was informed by "ultra" documents of rommel's difficulties after the successive setbacks of afrikakorps against tobruk.
dans l'incertitude, le général crüwell, chef de l'afrika korps, obtint de rommel d'envoyer un groupe de combat vers le sud pour reconnaître le dispositif britannique.
german general crüwell, commander of the afrika korps, was authorized to send a kampfgruppe to the south for the reconnaissance of the british forces.