Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« lylvlrq 3uhvvh hw lqirupdwlrq.
3uhvv dqg, qirupdwlrq « lylvlrq.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
% dqtxh fhqwudoh hxursphqqh 6hfuhwduldw « lylvlrq.
( xurshdq& hqwudo% dqn 6hfuhwduldw « lylvlrq.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% dqtxh fhqwudoh hxursphqqh « lylvlrq gh od suhvvh .
( xurshdq & hqwudo % dqn 3uhvv « lylvlrq .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% dqtxh fhqwudoh hxursphqqh « lylvlrq 3uhvvh hw lqirupdwlrq.
( xurshdq& hqwudo% dqn 3uhvv dqg, qirupdwlrq « lylvlrq.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(xurshdq &hqwudo %dqn 6hfuhwduldw 'lylvlrq .dlvhuvwudvvh ' )udqnixuw dp 0dlq
)d[ (pdlo hfevhfuhwduldw#hfelqw ru wr wkh uhvshfwlyh qdwlrqdo fhqwudo edqn 7kh frpphqwv uhfhlyhg zloo eh pdgh sxeolf rq wkh lqwhuqhw xqohvv lw lv fohduo\ lqglfdwhg wkdw wkh dxwkru grhv qrw frqvhqw wr vxfk sxeolfdwlrq
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%dqtxh fhqwudoh hxursphqqh 'lylvlrq 3uhvvh hw lqirupdwlrq .dlvhuvwudvvh • ' )udqnixuw dp 0dlq 7po
(xurshdq &hqwudo %dqn 3uhvv dqg ,qirupdwlrq 'lylvlrq .dlvhuvwudvvh ' )udqnixuw dp 0dlq 7ho )d[ ,qwhuqhw kwwszzzhfelqw 5hsurgxfwlrq lv shuplwwhg surylghg wkdw wkh vrxufh lv dfnqrzohgjhg
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'lylvlrq 3uhvvh hw lqirupdwlrq .dlvhuvwudvvh ' )udqnixuw dp 0dlq 7po 7popfrslh ,qwhuqhw kwwszzzhfelqw 5hsurgxfwlrq dxwrulvph hq flwdqw od vrxufh
3uhvv dqg ,qirupdwlrq 'lylvlrq .dlvhuvwudvvh ' )udqnixuw dp 0dlq 7ho )d[ ,qwhuqhw kwwszzzhfelqw 5hsurgxfwlrq lv shuplwwhg surylghg wkdw wkh vrxufh lv dfnqrzohgjhg
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
% $ 6rxufhv ghv grqqphv 5hfhqvhphqw gh od srsxodwlrq gh %dvh fdqdglhqqh gh grqqphv vxu o pwdw flylo j hvwlpdwlrqv gpprjudskltxhv gh od 'lylvlrq gh od gpprjudsklh upipuhqfh qr
% $ 'dwd vrxufhv &hqvxv ri 3rsxodwlrq &dqdgldq 9lwdo 6wdwlvwlfv 'dwdedvh 'hprjudsk\ 'lylvlrq srsxodwlrq hvwlpdwhv 5hihuhqfh
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%dqtxh fhqwudoh hxursphqqh 'lylvlrq gh od suhvvh .dlvhuvwudvvh ' )udqnixuw dp 0dlq 7po 7popfrslh ,qwhuqhw kwwszzzhfelqw 5hsurgxfwlrq dxwrulvph hq flwdqw od vrxufh
(xurshdq &hqwudo %dqn 3uhvv 'lylvlrq .dlvhuvwudvvh ' )udqnixuw dp 0dlq 7ho )d[ ,qwhuqhw kwwszzzhfelqw 5hsurgxfwlrq lv shuplwwhg surylghg wkdw wkh vrxufh lv dfnqrzohgjhg
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
.ohlq..0')dplqrz.)rvwhu%/duxh55rpdlqhw$0:doexujhu eydoxdwlrqghvv\vwhphvghfrpphufldolvdwlrqgxsrufdx&dqdgd¨grfxphqwghwudydlo 6'luhfwlrqjpqpudopghvsrolwltxhv$julfxowxuhhw$jurdolphqwdluh&dqdgd2wwdzd dyulo /dqgeuxjvrj)lvnhulplqlvwhulhwd5dssruwyhguuhqghrsiojqlqjdi*$77diwdohq 'hqdiodqgeuxjvrjilvnhulplqlvwhuhqqhgvdwwhduehmgvjuxssh&rshqkdjxhdyulo /dqgeuxjvrj)lvnhulplqlvwhulhwe5dssruwyhguuhqghrsiojqlqjdi*$77diwdohq elodj'hqdiodqgeuxjvrjilvnhulplqlvwhuhqqhgvdwwhduehmgvjuxssh&rshqkdjxhdyulo /duvhq-+hdg4xdolw\&rqwurodqg)rrg/hjlvodwlrq'hsduwphqw'dqvnh6odjwhulhu &rshqkdjxhfrppxqlfdwlrqshuvrqqhooh /hxfn'doh-3rolflhvwr5hgxfh1lwudwh3rooxwlrqlqwkh(xurshdq&rppxqlw\dqg 3rvvleoh(iihfwvrq/lyhvwrfn3urgxfwlrq5dssruwgxshuvrqqho1r$*(6$julfxowxuh dqg7udgh$qdo\vlv'lylvlrq(frqrplf5hvhdufk6huylfh86'hsduwphqwri$julfxowxuh vhswhpeuh 'doh6whskhq+doh\3hwhu/ldslvhw%udg0f'rqdog7kh(81lwudwh'luhfwlyhdqg&$3 5hirup(iihfwvrq$julfxowxudo3urgxfwlrq7udghdqg5hvlgxdo6rlo1lwurjhq)ruhljq $julfxowxudo(frqrplf5hsruw1r&rpphufldo$julfxowxuh'lylvlrq(frqrplf 5hvhdufk6huylfh86'hsduwphqwri$julfxowxuhmdqylhu 0dgvhq.%hw:.olqwk-hqvhq§0hfkdqlvdwlrqdqgdxwrpdwlrqlqwkh'dqlvkslj vodxjkwhulqjsurfhvv¨5dssruw1r('dqlvk0hdw5hvhdufk,qvwlwxwh'dqhpdunmxlq 0lqlvwu\ri$julfxowxuh)ruhvwu\dqg)lvkhulhv7kh0hdw6wdwlvwlfvlq-dsdq/lyhvwrfn ,qgxvwu\%xuhdx7rn\r-dsrq 0lqlvwu\ri$julfxowxuh1dwxuh0dqdjhphqwdqg)lvkhulhv)dfwvdqg)ljxuhv ,qirupdwlrqdqg([whuqdo5hodwlrqv'hsduwphqw/d+d\h3d\v%dv 0lqlvwu\ri$julfxowxuh1dwxuh0dqdjhphqwdqg)lvkhulhv3rolf\'rfxphqwrq0dqxuh dqg$pprqld'hsduwphqwri,qirupdwlrq/d+d\h3d\v%dv 3993urgxnwvfkds9hhhq9ohhv -dduyhuvodjudssruwqxpphudpduv 399(&rpplvvlrqvsrxuohvsurgxlwvghepwdloghyldqghhwgªrhxivd/lyhvwrfn0hdw dqg(jjvlqwkh1hwkhuodqgv¨5lmvzlmn3d\v%dv pduv 399(3urgxnwvfkdsshq9hh9ohhvhq(lhuhq e'h1hghuodqgvhyhhhqyohhvvhfwrulq flmihuvudssruwqudmdqylhu 399(&rpplvvlrqvsrxuohvsurgxlwvghepwdloghyldqghhwgªrhxivdxfxqhgdwh §7kh'xwfk 0hdw6hfwru5lmvzlmn3d\v%dv 5deredqn§5deredqnlq%ulhi¨3djhgªdffxhlogª,qwhuqhwgh5deredqn kwws??uderedqnlqirqopduv page 122
.ohlq..0')dplqrz.)rvwhu%/duxh55rpdlqdqg$0:doexujhu$q (ydoxdwlrqri+rj0dunhwlqj6\vwhpvlq&dqdgd¨:runlqj3dshu3rolf\%udqfk $julfxowxuhdqg$jul)rrg&dqdgd2wwdzd$sulo /dqgeuxjvrj)lvnhulplqlvwhulhwd5dssruwyhguuhqghrsiojqlqjdi*$77 diwdohq'hqdiodqgeuxjvrjilvnhulplqlvwhuhqqhgvdwwhduehmgvjuxssh&rshqkdjhq dyulo rj)lvnhulplqlvwhulhwe5dssruwyhguuhqghrsiojqlqjdi*$77diwdohqelodj'hq diodqgeuxjvrjilvnhulplqlvwhuhqqhgvdwwhduehmgvjuxssh&rshqkdjhqdyulo /duvhq-+hdg4xdolw\&rqwurodqg)rrg/hjlvodwlrq'hsduwphqw'dqvnh6odjwhulhu &rshqkdjhqshuvrqdofrppxqlfdwlrq /hxfn'doh-3rolflhvwr5hgxfh1lwudwh3rooxwlrqlqwkh(xurshdq&rppxqlw\dqg 3rvvleoh(iihfwvrq/lyhvwrfn3urgxfwlrq6wdii5hsruw1r$*(6$julfxowxuhdqg 7udgh$qdo\vlv'lylvlrq(frqrplf5hvhdufk6huylfh86'hsduwphqwri$julfxowxuh 6hswhpehu 'doh6whskhq+doh\3hwhu/ldslvdqg%udg0f'rqdog7kh(81lwudwh'luhfwlyhdqg &$35hirup(iihfwvrq$julfxowxudo3urgxfwlrq7udghdqg5hvlgxdo6rlo1lwurjhq )ruhljq$julfxowxudo(frqrplf5hsruw1r&rpphufldo$julfxowxuh'lylvlrq (frqrplf5hvhdufk6huylfh86'hsduwphqwri$julfxowxuh-dqxdu\ 0dgvhq.%dqg:.olqwk-hqvhq§0hfkdqlvdwlrqdqgdxwrpdwlrqlqwkh'dqlvkslj vodxjkwhulqjsurfhvv¨0dqxvfulsw1r('dqlvk0hdw5hvhdufk,qvwlwxwh'dqhpdun -xqh 0lqlvwu\ri$julfxowxuh)ruhvwu\dqg)lvkhulhv7kh0hdw6wdwlvwlfvlq-dsdq/lyhvwrfn ,qgxvwu\%xuhdx7rn\r-dsdq 0lqlvwu\ri$julfxowxuh1dwxuh0dqdjhphqwdqg)lvkhulhv)dfwvdqg)ljxuhv ,qirupdwlrqdqg([whuqdo5hodwlrqv'hsduwphqw7kh+djxh7kh1hwkhuodqgv 0lqlvwu\ri$julfxowxuh1dwxuh0dqdjhphqwdqg)lvkhulhv3rolf\'rfxphqwrq 0dqxuhdqg$pprqld'hsduwphqwri,qirupdwlrq7kh+djxh7kh1hwkhuodqgv 3993urgxnwvfkds9hhhq9ohhv -dduyhuvodjudssruwqxpphud0dufk 399(3urgxfw%rdugviru/lyhvwrfn0hdwdqg(jjv d/lyhvwrfn0hdwdqg(jjvlqwkh 1hwkhuodqgv¨5lmvzlmn7kh1hwkhuodqgv0dufk 399(3urgxnwvfkdsshq9hh9ohhvhq(lhuhq e'h1hghuodqgvhyhhhqyohhvvhfwrulq flmihuvudssruwqud-dqxdu\ 399(3urgxfw%rdugviru/lyhvwrfn0hdwdqg(jjv qrgdwh §7kh'xwfk0hdw6hfwru 5lmvzlmn7kh1hwkhuodqgv
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting