Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sont les pires moments.
these are her worse days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pires :
les pires :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les pires?
et les pires?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aux pires moments de cette nuit,
in the worst moments of this black, death-feeding repast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pires sont parties.
the worst of them is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:55 les pires b
8:55 the worst creatures to god are those who reject, for they do not believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pires abominations des ordonnances
probably the worst abominations of ordinances on the planet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hackers russes sont les pires?
russian hackers are the worst?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aux pires moments, j'avais environ 25 verrues.
at my worst time, i had, in total, about 25 warts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pires journées de l'hiver
winter's worst days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'un des pires moments de ma vie parlementaire.
it was one of the low points of my time in parliamentary life.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut s'y attendre, car nous traverserons alors les pires moments de la récession.
this is to be expected as we go through the depth of the recession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis dit : « même dans les pires moments, je sais qu’il est là. »
i could say to myself, “even in the worst moments, i know that he is there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on sentait qu’il serait, dans les pires moments, le plus brave et le plus intrépide.
and the next day, december 4, the people buried the fallen demonstrators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis les pires moments de la récession en juin 2009, quelque 517 400 emplois se sont ajoutés en ontario.
employment in ontario has increased by 517,400 since the recessionary low in june 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les « grands » clubs, les pires moments (1995, 96 et 97) sont déjà passés.
the clubs’ worst time is already behind them. the worst time was 1995, 1996 and 1997.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis les pires moments de la récession économique, le nombre d’emplois a augmenté de plus de 1million.
since the depths of the economic recession, employment has increased by more than 1 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les meilleurs et les pires moments du projet les principaux échecs et réussites le principal succès de ce projet est double.
the best and the worst moments of the project the main successes and failures the main success has been twofold.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
durant les pires moments de sa fusion opérationnelle avec canadien international, air canada répondait souvent aux plaintes par une lettre type de deux lignes qui était impersonnelle, défensive ou dédaigneuse.
during the worst days of the operational integration of canadian airlines, a response from air canada to a complaint was often a two-line generic letter that was impersonal, defensive or coldly dismissive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vivre de l’agriculture urbaine une fois les pires moments de la crise économique passés, certains ont abandonné leurs jardins.
a livelihood from urban farming as the most acute phase of the crisis passed, some people abandoned their gardens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: