Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les normes médicales et les aptitudes physiques exigées pour les plongeurs sont supérieures à celles des autres métiers de la marine.
physical and medical fitness standards for divers are superior to other naval trades.
clichã�â©s
a © s clichã
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fondé le 1er avril 2000, le collège offre une formation en technologie des affaires et de l'information et dans les métiers de la mer.
founded on april 1, 2000, the college offers training in business technology and information technology, as well as maritime professions.
les 29 et 30 novembre 2008, annemasse, france, accueillera le 1er salon des métiers de l'humanitaires et de la solidarité jamais organisé en france.
on 28-30th of november 2008, annemasse will host the first fair on humanitarian and solidarity professions ever organised in france.
le multilinguisme et la circulation des oeuvres en europe: comment diffuser les oeuvres culturelles et scientifiques de nos voisins européens? quel avenir pour les métiers de la traduction?
multilingualism and the circulation of works in europe: how to disseminate scientific and cultural works of our european neighbors? what future for careers in translation?
françois vallotton est l'auteur de deux livres et de nombreux articles. il s'est spécialisé dans l'étude des métiers de l'édition en suisse.
françois vallotton is the author of two books and numerous scientific papers. he specialises in the study of the swiss publishing profession.