Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es ma drogue
you are my drug
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michel : moi, ma drogue, c’était le sexe.
michael : for me, my drug was sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soif: modérée. «le café, c’est ma drogue.»
thirst: low to normal. “coffee is an addiction.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purée j’adore cette série c’est ma drogue !!!
purée j’adore cette série c’est ma drogue !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, je suis un fanatique. ma drogue, ce sont ces expériences face à la vie sauvage, observer des espèces charismatiques pendant des heures et à une distance réduite.
ok, i am an addict. my addiction is strong wildlife experiences, meeting charismatic wildlife during many hours and at close distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a titre d'exemple, on peut citer le feuilleton télévisé "je veux vivre — c'est ça ma drogue " ou le programme "adopte un flic " qui vise, entre autres choses, à sensibiliser les enfants aux dangers de la drogue, de l'alcool et de la cigarette.
examples are the “i'm addicted to life” television series and the “adopt a cop” programme, which is, amongst other things, intended to educate children on the dangers of drugs, alcohol and cigarettes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting