Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma famille ont
my family did
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille
my family
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et ma famille ont réussi à
and of my family brought me back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son mariage et sa famille ont souffert.
her marriage and family has suffered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mères de famille ont toujours travaillé.
mothers have always worked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
les membres de ma famille ont vu de leurs yeux comment il est maltraité.
my family members have seen with their own eyes how ill-treated he is.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes amis et ma famille ont-ils peur de ce qui peut m'arriver?
are my friends and family afraid for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des membres de ma famille ont déclaré que j'ai eu ce que je méritais.
some family members said i got what i deserved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains membres de ma famille ont du mal à comprendre ma volonté de partager mon histoire.
certain members of my family have trouble understanding why i wanted to share my story with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes amis et ma famille n’ont appris que j’avais le vih qu’en 1998.
my friends and family didn’t know i had hiv until 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, nous pourrions dire qu'ils ont « creusé leurs
today we might say that they "dug their own graves".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la plupart de mes parents sont malades et beaucoup de membres de ma famille ont déjà été emportés.»
most of my relatives are sick, and many in my family have already passed on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la confiance que mes amis et ma famille ont placée en moi m'a donné une grande force intérieure.
my friends and family's confidence in my ability to pull it off in turn increased my own confidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les membres de ma famille ont toujours porté leur blé au syndicat du blé et fait partie de la coopérative de crédit.
they have always taken their wheat to the wheat pool and have been members of the credit union.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les membres de ma famille ont mis moins d'une année à devenir des membres productifs de la société canadienne.
it took my family less than a year to become productive members of the canadian society.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je suis allée à l’unbc à prince george, les membres de ma famille ont organisé un dîner pour souligner mon départ.
when i first went to unbc in prince george, my family got together and had a dinner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des familles ont éclaté.
we have the breakup of families.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souvent creusés à la poursuite de proies, les terriers peuvent beaucoup varier.
burrows are often dug in pursuit of prey and can vary greatly in their characteristics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’habite en ontario et des ´ membres de ma famille ont gagne leur vie en travaillant dans cette ´ industrie pendant des annees.
i am a resident of ontario and my family has lived off the auto industry for years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leurs familles ont été avisées.
their families have been contacted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: