MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ma meilleure amie ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Ma meilleure amie

English

Friendship

Last Update: 2014-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Meilleure amie

English

Friendship

Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

ma meilleure journée

English

my best day

Last Update: 2015-11-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

«Je suis sa meilleure amie!

English

"I am her best friend."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ma meilleure nourriture est le riz frit

English

my best food is fried rice

Last Update: 2016-02-14
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

French

Et je suis venue avec la famille de ma meilleure amie.

English

And I came with my best friend’s family.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

F. Ta meilleure amie a plusieurs possibilités.

English

At the end of one year, you will have earned $8 more.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

La concurrence est la meilleure amie du consommateur.

English

Quality and user satisfaction are higher than before market opening and prices are often lower.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

«Elle m’a toujours aidé… C’était ma meilleure amie.»

English

… She was my best friend."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

• Le dire à votre meilleure amie « en confidence ».

English

• Tell your best friend "in confidence";

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Votre ma meilleure cause un ami vous me comprenez complètement

English

Your my best friend cause you understand me completely

Last Update: 2016-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le dire à votre meilleure amie « en lui faisant une confidence ».

English

Tell your best friend "in confidence".

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Mais ne vous y trompez pas : Tzipi (Tzipora) Livni n’est la meilleure amie de personne.

English

But don’t be fooled: Tzipi (Tzipora) Livni is nobody’s close friend.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ma meilleure supposition est que, lorsque l'incertitude mondiale s'estompera et que la croissance mondiale se redressera, les taux d'intérêt mondiaux commenceront à augmenter, eux aussi.

English

My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Lorsqu’elle monte dans la voiture-robot à 10h15, elle reçoit un sms de sa meilleure amie Amanda qui voudrait faire le trajet avec elle.

English

When she boards at 10:15, she receives a text message from her best friend Amanda, who wants to ride with her.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

PRINCETON – La pneumonie était autrefois qualifiée de “meilleure amie du vieillard” parce qu’elle mettait fin de façon relativement rapide et sans douleur à une vie qui avait déjà été difficile et qui, sans elle, aurait continué à se dégrader.

English

PRINCETON – Pneumonia used to be called “the old man’s friend” because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

« Je n’y avais pas pensé, c’est ma meilleure amie qui m’en a parlé », indique celle qui participait pour la 3e fois à Fortissimo.

English

"It hadn’t crossed my mind, I heard about it from my best friend," says the young woman, who has played in Fortissimo for three summers now.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Mais voilà que cinq bateaux transportant mille âmes en partance pour Halifax viennent maintenant de quitter le port de Rotterdam, près de l'embouchure du Rhin. Ma meilleure année jusqu'ici !

English

I've just seen five ships carrying over a thousand souls leave here from Rotterdam near the mouth of the Rhine for Halifax - my best year so far!

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

meilleure amie de l’epouse de Frank, Elaine - d’y jeter un coup d’oeil cl&s qu’elle en aurait l’occasion.

English

medical conditions that would disqualify him from getting the insurance.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Peu après, le polygraphiste en est venu à la question suivante : « Supposez que votre meilleure amie vous dit avoir appris qu’on vous a enregistré sur vidéo en train de commettre le crime en question à partir d’une caméra cachée.

English

Soon the polygraphist came to this question: "Suppose your best friend told you that she heard there was a videotape from a hidden camera showing you in the act of committing this crime.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: konsiderazzjoni (Maltese>Lithuanian) | nana sa sugat (Tagalog>English) | jadi jangan risau (Malay>English) | percussion (English>Slovenian) | ospanlivosť (Slovak>Czech) | i'm so flattered (English>Tagalog) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | μεθυλφαινιδάτη (Greek>English) | deer essay 5 sentence for kids (English>Hindi) | usman i love you with all my heart (English>Hausa) | bada bhai (Hindi>English) | y tienes novio (Spanish>English) | offen (German>Hungarian) | versace tagalog (English>Tagalog) | janai yo (Japanese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK