Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'aime ma mignonne
i love you too my darling
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- ah! tu perds ton temps, ma mignonne...
"ah! you're losing your time, my lady!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma plus, ma mignonne, m’amye 3v convert, p.
my one and only, my sole thought, my friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- viens, ma mignonne, je vais te conduire moi-même au champ.
the sons, therefore, did this, in turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--eh bien, ma mignonne, il vaut mieux s'assurer, en tout cas.--et puis, s'assied, et nous commençâmes à causer.
'well, my dear,' says he, ''tis good to be sure, however'; and so he sits down, and we began to talk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<< -- pourquoi ? reprit le père, mais pour avoir la joie de t'entendre, ma mignonne, pour être plus assuré encore que je ne me trompais pas, pour pouvoir enfin te dire et te faire dire par ta mère que nous approuvons le chemin qu'a pris ton coeur, que ton choix comble tous nos voeux, et que, pour épargner à l'homme pauvre et fier dont il s'agit de faire une demande à laquelle sa délicatesse répugne, cette demande, c'est moi qui la ferai, -- oui ! je la ferai, parce que j'ai lu dans son coeur comme dans le tien ! sois donc tranquille !
however, the question was, to look the situation in the face, to see things as they were. that is what dick sand did, asking god, from the depths of his heart, for aid and succor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting