Results for ma pauvre translation from French to English

ma pauvre
sweetheart

dans ma pauvre
in the poor

ma pauvre bichette
it's not for merry christmas and happy new year

les portes de ma pauvre
the door of the poor

dans ma pauvre baraque de foire.
in my poor fairground tent.

dans ma pauvre chambre de l'imagination...
in the poor room of my imagination

protestations, dans un petit coin de ma pauvre
that in spite of all my provocative gestures and protests -

je lui racontais alors toute ma pauvre histoire.
so, then i told him the whole story; after trying to stifle his guffaws he pulled himself together and became serious.

«comme ma pauvre femme aurait été heureuse!»
"how glad my poor wife would have been!"

je l'aime comme j'aimais ma pauvre mère!
"i love it as i loved my poor mother.

mon dieu, aie pitié de moi et de ma pauvre famille ...
so please forgive me if i have offended you by taking at times a little food from those who live in plenty. my god, take pity on me and my poor family'

ils sont jaloux de ma pauvre petite supériorité de paroles.
they are jealous of my wretched little superiority in language.

--maman, maman, ma pauvre maman, regarde-moi!
"mother, mother, my poor mother, look at me!"

« ma pauvre maman est réellement malade et garde la chambre.
my poor mother is really ill, and keeps her room.

le délire et la toux se partageaient le reste de ma pauvre existence.
what remains of my poor existence is shared between being delirious and coughing.

que ma pauvre femme mourut, et fut enterré il y a dix jours,
that my poor wife died, and was buried ten days ago, but i was too poor

ma pauvre mère ne savait pas qu’envoyer un baiser veut dire adorer.
my poor mother didn’t know that to send a kiss meant to adore.

si dieu n’ prend pas pitié de moi, je crains pour ma pauvre âme.
if god does not exercise pity on me, i fear for my poor soul.

comme je t’aime, ma pauvre enfant! comme je t’aime!
"how i love you, my poor child! how i love you!"

elle est impotente ma pauvre vieille, il faut tout lui faire, mais on est ensemble.
she is helpless, is my old woman now, we have to do everything for