Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tenue preferee
my favourite clothes
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma couleur preferee c'est le
my favorite color is blue
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma matiere preferee est
my favorite subject is
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma matiere preferee c'est le francais
my favorite subject is art
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma matiere preferee est l'art plastique
my favourite subject is french
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c’est ma tenue.
this is the most profound root of religious freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preferee est ma le matiere francais
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tenue était très colorée pour noël.
i used to look very colorful at christmas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai donc choisi ma tenue en y combinant:
that’s how i chose my outfit and put together:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se suis à l'aise et suffisamment disciplinée pour faire ma tenue de livre et ma comptabilité
i am disciplined and keep my accounts up to date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois à travers mon visage, ma tenue soignée, mon mince déguisement.
i see through my face, my careful outfit, my thin disguise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après avoir lavé ma tenue, il ne reste plus aucune trace de charbon.
i washed my scrubs and there is no trace of the charcoal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis mise à m'inquiéter au sujet de ma tenue de spectacle dans un pays en majorité musulman.
i became worried about my performance attire in a predominantly muslim country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-il vrai que je n'aurai pas de veston de cérémonie pour accompagner ma tenue d'été?
is it correct that i will not have a dress jacket with my summer dress?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais porté ma tenue de cérémonie aujourd'hui, mais j'attends toujours qu'on me donne ma chemise.
i would have worn my dress uniform today, but i'm waiting to be issued my shirt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis aussi particulièrement content, parce trois jeunes dames viennent de me faire l'éloge de ma tenue vestimentaire.
cornelissen (ppe), rapporteur. - (nl) mr president, sound financial management of a european budget of some ecu 70 billion is essential if the citizens of the european union are to have faith, and the commission is responsible for this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’émerge de mon lit et me jette dans ma tenue d’hier. trop tôt pour réfléchir.
i get out of bed and throw on yesterday’s outfit. too early to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immédiatement après mon arrivée, on m'a remis ma tenue de combat, et j'ai rencontré le grand patron de l'escadre.
immediately after arriving, i got fitted in my combat gear, then met with the big boss on the wing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que ça signifie, c'est que j'ai préparé ma tenue, préparé mes options, essayé de trouver derrière et devant quoi je passe.
what that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what i'm coming behind and going in front of.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis soudain, elle s’exclame : “bon, attends, je vais passer ma tenue pour te la montrer.
and the suddenly, she says, “okay wait. i’m going to go get my outfit on to show you and you can tell me if it needs anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: