Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma valise est cassée.
my suitcase is broken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emballer ma valise
im packing
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma valise est pleine de papiers.
my briefcase is full of papers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai ma valise.
i'll pack.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait ma valise.
i've packed my case.
Last Update: 2018-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le grand jour approche! votre valise est-elle prête?
the big day can’t be far off now. is the suitcase for the clinic ready?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma valise sera prête en 5 minutes,” nous confia gloria.
my bags will be packed in 5 minutes,” gloria told us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour couronner le tout, ma valise s'est égarée.
to add insult to injury, my suitcase was lost.
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
quelqu'un a volé ma valise.
somebody has stolen my suitcase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour comble de malheur, ma valise s'est égarée.
to add insult to injury, my suitcase was lost.
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prends ce que tu veux dans ma valise.
take anything you want out of the suitcase.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que ma valise a été volée.
i think my suitcase was stolen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai fait monter ma valise dans ma chambre.
i had my suitcase carried up to my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'appelle jessi, et voici ma valise.
i'm jessi, and this is my suitcase.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu beaucoup de mal à porter ma valise.
it was very hard to bring my suitcase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"facile à porter, et peu encombrant dans ma valise.
"easy to take and won’t add bulk to my carry-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai plié mes chemises et les ai placées dans ma valise.
i folded my shirts and put them in my suitcase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penser au nombre de fois où j'ai fait et défait ma valise
think of how many times i packed and unpacked my luggage
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket.
keep an eye on my suitcase while i buy my ticket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est sûr, ma valise était nettement plus lourde en repartant!
sure, my suitcase was much heavier when i went back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: