Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut faire confiance.
it is a step in opening their eyes to the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut leur faire confiance.
we must have faith in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut faire confiance au lecteur.
you can mention it, the reader conceives the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut faire
of deceased
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut faire plus
more to be done
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut faire plus.
we need to do more.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il faut faire quoi?
il faut faire quoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut faire attention
pay close attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut faire davantage.
more needs to be done.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ce qu'il faut faire
make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« il faut faire attention.
“you have to be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu'il faut faire:
what you must do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois qu'il faut faire confiance au comité.
i believe we have to have confidence in the committee.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu'on fait des recherches, il faut faire confiance.
doing research is all about trust.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut leur faire confiance, les laisser poursuivre leur instinct.
we have to trust our researchers and let them follow their instincts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut encourager les gens à « faire confiance au processus ».
" people must be encouraged to . trust the process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme l' a dit gladstone, il faut faire confiance aux gens.
as gladstone said, you must trust the people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il vient un moment où il faut faire confiance aux représentants élus.
at some point we have to trust elected officials.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut faire confiance à la relève et s'adapter aux changements.
we should be confident in the new generation of translators, and we should adapt to the changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, il faut faire confiance aux traducteurs, adaptateurs et localisateurs de qualité.
after that, you have to place your trust in top translators, adapters and localizers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: