Results for maintenant, j translation from French to English

maintenant j'y suis.
now i'm here.

maintenant, j'en ai l'occasion.
now, i finally have the chance to do it full-time.

mais maintenant, j'ai un bel appartement.
but now, i have a beautiful apartment.

maintenant, j'aime travailler sur différents contrats.
i like working these different contracts now.

maintenant, j'affiche un {$foo - bar[1]}.
now, i am printing some {$foo - bar[1]}.

et maintenant, j'en arrive au coeur du sujet.
and now i will go right to the point.

maintenant, j'ai fourni les quatre renseignements « obligatoires ».
so the 4 'must have' pieces of information have been given.

maintenant, j'attends la réponse à ces questions de mon État.
it's a nice way of sort of hiding and asking your question.

par exemple, mon mari... maintenant, j'appelle ça boss, ou leader.
for example, my husband.… now, i call him the boss, or the leader.

maintenant, j'essaie d'acquérir une certaine forme physique.
now i am more or less trying to get into fitness.

et maintenant j'en viens à ma dernière observation avant de conclure.
i shall now be making my last point before concluding.

maintenant, j'aimerais vous parler de la question du droit d'auteur.
now, i would like to update you on the issue of copyright.

maintenant, j'ai d'autres soucis, mais pas le logement [traduction].
now i worry about other things, not housing.

barbara je peux vous le dire maintenant, j'ai bien enregistré ce qu'il a dit.
barbara i'll tell you right now i have him recorded alright.

maintenant, j'aimerais inviter le commissaire adjoint raf souccar à vous adresser la parole.
i'm pleased to announce this strategy and i look forward to the results.

jusqu'à maintenant, j'ai été à orlando, francfort, toulouse, vancouver et san francisco.
so far, i've been to orlando, frankfurt, toulouse, vancouver and san francisco.

j'aurais aimé avoir un mari et des enfants, mais maintenant j'ai perdu tout espoir.
i would have liked to have a husband and children, but i have lost all hope now.

et maintenant, j'inviterais la secrétaire de l'audience à expliquer le déroulement de la journée.
at this point, i would like to ask the hearing secretary to address the process that we will be following today.

avant d`avoir été humilié, je m`égarais; maintenant j`observe ta parole.
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.

et maintenant, j'ai l'honneur et le plaisir de déclarer cette exposition impressionnante officiellement ouverte.
and now, it is my honour and pleasure to declare this impressive exhibition officially open.