Results for maintien de la contrainte initiale translation from French to English

fin de la contrainte
angle constraints

maintien de l'amende initiale
initial fine upheld

amplitude de la contrainte
stress amplitude

description de la contrainte.
a description of the constraint.

usage de la contrainte;
coercion of a minor;

contrainte initiale en relaxation
initial stress in stress relaxation

a. utilisation de la contrainte
a. use of force

valeur maximale de la contrainte
maximum stress value

quantification de la contrainte vibratoire.
quantification of vibrational stress.

modèle de la contrainte: exemple
example of duress model

cet agencement permet un réglage de la contrainte initiale du ressort.
this enables the initial pre-stressing of the spring to be varied.

propriétés de la contrainte d'unicité
operation properties

l'état martensitique stable est transformé en un état martensitique métastable par maintien de la contrainte.
the stable martensitic state is transformed to a metastable stress-retained martensitic state.

des vis 123 et 124 permettent d'ajuster la contrainte initiale des ressorts.
screws 123 and 124 make it possible to adjust the initial stress of the springs.

de maintien de la contrainte adaptée pour limiter le relâchement de la contrainte dudit matériau semi-conducteur dans les îlots
for maintaining the stress adapted to limit the relaxation of the stress of said semiconductor material in the islands

dispositifs medicaux formes a partir d'alliages a memoire de forme possedant un etat martensitique par maintien de la contrainte
medical devices formed from shape memory alloys displaying a stress-retained martensitic state and method for use thereof

comme on l'a vu auparavant, ah est, dans les limites considérées, indépendante du niveau de la contrainte initiale.
as seen reviously, a's. was indépendant from the level of the initial stress, within the limits considered.

procede de maintien de la contrainte dans un ilot grave dans une couche mince contrainte et structure obtenue par la mise en oeuvre du procede
method for maintaining stress in an etched island in a stressed thin film and structure obtained by implementing said method

de manière non limitative, la couche 9 de maintien de la contrainte peut être une couche en un matériau rigide, indifféremment relaxé ou contraint.
the strain holding layer 9 may be a layer made of a rigid material, indifferently relaxed or stressed.

après gravure, les îlots 8 seront ainsi chacun recouverts par une couche 9' issue de la couche 9 de maintien de la contrainte.
after etching, the islands 8 will thus each be covered by a layer 9 ′ derived from the strain holding layer 9 .