Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositif simple, entierement transportable, de maintien en condition optimale de coeur excise destine a etre transplante
a simple, fully transportable device for maintaining an excised heart in optimum condition for transplantation
ils sont entièrement équipés pour assurer le maintien en condition de deuxième niveau et certaines réparations de troisième niveau.
they are fully equipped to provide a second-line maintenance and limited third-line repair capability.
dix autres policiers constitueraient la structure de commandement et 10 autres encore assureraient le maintien en condition de premier échelon.
an additional 10 officers would constitute the command structure and a further 10 would ensure first-line maintenance.
solution modulaire et évolutive : possibilité d’ajouter des équipements au fur et à mesure des besoins et maintien en condition opérationnelle.
modular, scalable solution: with the option to gradually add devices as needed and ensure in-service support