Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apres ca
after that
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va
it's not okay
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va ?
his name is jacques. answer
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ca va.
- ca va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ca va. »
"fine."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lever .ce il matin se mas apres midi cet ca va
get up this morning it is after noon this is fine
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cheri maitenant je peux pas mais apres ok frend
deutsch
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 48
Quality:
Reference:
nous etions quatre pour le dejeuner, mais apres l'enorme meze, nous nous sommes
we were four for lunch, but after the massive meze, we restricted ourselves to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, apres le thé, il a tourné, et il vous faut souquer dur tout le chemin du retour.
then, after tea, the wind veers round, and you have to pull hard in its teeth all the way home.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparation: mettez de l’eau pour la bouillir, ajouter de sel et apres ca les pates.
preparation: put some water for boil and when it bubbles add salt and the pastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais d'apres les rapports du gouvernement, 29% des enfants abandonnent les etudes avant la deuxieme annee.
but according to government reports, 29% of children give up school before the second stage of primary education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leurs prix n’ont pas été révélés mais d’apres les fondateurs de la marque ils devraient etre sensiblement equivalents a ceux d’une moto essence !!
the prices haven’t been disclosed but according to the founders of the company they should be similar to the ones of a gasoline motorbike!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je vais te rendre folle probablement pendant 14 ou 15 années de plus, si tu as de la chance, mais apres ça, ma cherie, je vais te manquer."
"i'm going to drive you crazy probably for about 14, 15 more years, if you're lucky, but after that, honey, you're going to miss me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plus de 90 requerants se sont plaint de retards aupres du commissaire a la protection de la vie privee mais, apres des observations du commissaire, le scc s’est attaque aux demandes accumulees et le nombre de plaintes a diminue considerablement.
department of national defence too has fallen seriously behind in handling information applications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se libera et se metta a la trace del'épouse de son frère et l'argent vole. le film se termine avec hanafi de nouveau en prison mais apres avoir aide la police a pieger les deux autres malfaiteurs et les remettre en prison.
the film ends up with adel imam back in the jail after helping the police to find the bad guys .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les tests geochimiques des d6 chets rocheux n’ont pas bte faits, mais d’apres l’experience du puits de b-zone, il est probable qu’ils contiennent des quantit& considerabies de nickel et d’arsenic.
several presenters told the panel that a complete understanding of the geology and hydrogeology of the site is lacking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting