Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais c' est faux.
they do not.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est faux!
no, it did not!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est adopté.
but this has been adopted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
" mais c' est naturel!
'but of course we are!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais c' est une erreur.
but we should not do that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est tout simplement faux.
this is simply not true.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mais c' est un autre problème.
but that is another matter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
john b.root mais c' est bien sûr.
john b.root mais c' est bien sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excusezmoi, mais c' est comme cela!
i am sorry, but it must be so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est vrai, mais c' est insuffisant.
although that is true, it is not a sufficient reason.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est là une question politique.
but that is a political issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela sonne bien, mais c' est abstrait.
it sounds good but what does it actually mean?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est aussi un problème institutionnel.
it is also, however, an institutional problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est précisément le cas aujourd'hui.
however, this is precisely the case today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c' est bien entendu humain et acceptable.
he is only human, and we must accept that!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est absurde, mais c' est la réalité!
absurd it may seem, but that is how things are!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mais c' est, bien entendu, un sujet important.
it is, of course, an important issue and you have written to me about it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est terrifiant, décevant, mais c' est peu étonnant.
it is dreadful and a big disappointment, but it is not exactly surprising.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: