Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je sais
but i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je sais que tu comprendras ce dont je parle.
but i know you will understand what i am talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je sais que
but i know that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je sais lire.
but i can read.
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je sais bien que cela est utopique.
but i know very well this is a pipe dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(je ne suis pas espagnole mais je parle bien la langue)
(i'm not spanish, but i speak the language well.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je sais que c’était bien le seigneur.
but i know that it was the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je sais bien qu’il est revenu à sa planète,
what it should be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais et c'est sexy, mais je ne parle pas français
tu es toujours super sexy, ma douce
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr, mais je sais aussi cette équation?
of course, but i also know this equation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je sais qu’il y a bien des manières pertinentes d’y répondre.
but i do know that there are many pertinent ways of answering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- c'est possible, harry, mais je sais bien ce que je ferai !
"ah, that's very likely; but i know quite well what i shall do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je parlerai apres. mais je sais bien que ces ` gens-la ne diront rien!
go ahead and speak and i will speak afterward because i know they will say nothing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand.
he speaks japanese well, but i can't speak german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je sais bien à quel point il faut être endurci pour envoyer un enfant seul en malaisie par avion.
but i do know what degree of callousness is required to send an unaccompanied child in a plane to malaysia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je sais pertinemment bien que les services douaniers contrôlent effectivement les marchandises destinées à l'exportation.
that would be simply and unconditionally handing over to the soviet union things we have been denying them for years. there can be no question of that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'appelle liliya et j'ai 22 ans . j'habite en russie mais je parle bien anglais et français.
my name is liliya and i'm 22.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le texte est rédigé pour un futur, mais je sais bien qu'il est hors délai pour amender le texte.
is not only one answer to the future of space travel and aviation but the answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je sais que les conservateurs ne se laisseront pas convaincre facilement de cela parce qu'ils ne comprennent pas très bien ce concept.
but i know it takes some convincing since they do not quite understand the concept.
Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je sais qu’aucun d’entre vous n’aurait le courage de s’endormir pendant que votre régulateur parle!
but, i know none of you would have the courage to fall asleep when your regulator speaks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: