Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais leurs ...
but the challenges are daunting: budgetary ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens appuieront leurs magazines.
they will be supported by canadians.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs retards ont été
but their delays have been to no purpose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs affirmations sont inexactes.
but their claims are full of flaws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs rangs ont finalement cédé
their ranks finally broke,
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs calculs furent déjoués.
but they miscalculated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«ah, mais leurs chiens gagnent!»
“ah, but their dogs win!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'obtiendraient pas un meilleur accès pour leurs magazines.
the united states will not gain greater access for its magazines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs efforts ne seront pas suffisants.
but their efforts will not be enough.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'obtiendraient pas un meilleur accès pour leurs magazines.
the united states will not gain greater access for its magazines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il est vrai que les arbitres coutent cher, ˆ tout comme les avocats.
we currently use arbitrators in the grievance process and, yes, they do become costly, as does legal counsel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs conditions de travail sont souvent périlleuses.
the conditions under which they worked were often perilous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, elles sont très nombreuses mais leurs propos ne sont souvent repris que dans les magazines féminins.
these committees have spread like wildfire (there are 460 of them today) since the first one appeared in 1982.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les profilés sont vides mais leurs extrémités sont bouchées.
the tubular sections are void but their ends are plugged.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24.16 mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
24:16 but their eyes were held that they should not know him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs familles doivent également faire face à ces réalités.
however, their families must also deal with these realities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(2000), mais leurs mécanismes de provocation peuvent différer.
although these endpoints were grouped together in the reif et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais leurs travaux s'adressent aussi particulièrement à la russie.
but their works is addressed particularly to russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@stretchdj estime que les frais d'obsèques coutent cher :
@stretchdj says that funerals are expensive:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elles parlaient beaucoup, mais leurs mains ne s'arrêtaient jamais.
footnote 19 they talked a great deal, but women's hands were never still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: