Results for mais maintenant nous sommes en urg... translation from French to English

maintenant nous sommes en guerre.
revolutionary war will be complicated and protracted...

maintenant, nous sommes en juin 2000.
it is now june 2000.

maintenant nous sommes vraiment en afrique.
now this is really africa.

maintenant, nous sommes bloqués.
now we have come to a deadlock.

maintenant nous sommes meilleurs amis
now we are best friends

maintenant nous sommes des adultes.
now we are grown people.

maintenant, nous sommes de retour.
maintenant, nous sommes de retour.

maintenant nous sommes à tes pieds
now we have come in your control

maintenant nous sommes toutes ensemble.
now we are here all together.

dommage, maintenant nous sommes fixés.
sorry, now we know better.

mais maintenant nous pouvons
but now we are not qualified

« maintenant, nous sommes réellement canadiens.
"now we are really canadians."

maintenant, nous sommes pratiquement dans le mur.
we are now practically up against the wall.

mais maintenant nous nous détendons
but now we are relaxing

donc maintenant nous sommes prêts à continuer.
so now we are ready to proceed.

mais maintenant nous y sommes, et il faut bien ouvrir les yeux.
nevertheless, we are faced with the issue now and we must face up to it.

là où nous sommes maintenant, nous sommes empilés.
where we are now, we're just a pile-up.

mais maintenant, nous le sommes tous les deux et nous pouvons nous entraider.
but now we are both in, so we can help each other out.

mais, maintenant nous bricolons le régime.
but now we are tinkering with the scheme.

maintenant nous sommes de grands garçons, c’est tout!
now we are big boys, that's all!