Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«mais ou sont les neiges d'antan...»
"but where are the yesteryears snows ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais ou sont passés les joueurs d'échec ????
mais ou sont passés les joueurs d'échec ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou sont les garçons
ou sont les garcons
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou sont les composants ?
where are the chips?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. ou sont les reves
10. reveal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la deuxième impression : mais ou sont les animaux ?
second impression : where are the animals ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou sont les livres des etudiants?
where are the students?
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou sont les ` ` mesures compensatrices? »
where is the countervailing assistance?’’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "ou sont les toilettes"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-apprenez à votre enfant ou sont les points de gaz et d'électricité dans votre maison, en
- teach your child where are the points of gas and electricity in your house, in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les projets qui ont été exécutés ou sont en cours d'exécution sont les suivants :
the projects implemented or ongoing are as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r2 et r3 sont les mêmes ou sont différents
r2 and r3 are the same or different
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a quand même du terrain à skier, il faut seulement faire attention et bien deviner ou sont les rochers cachés sur la neige.!
there is a lot of skiable snow, though, when you can see the rocks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou sont les differentes regions que nous representons au ` ´ ´ senat?
where are the various regions we represent in this senate?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soit dit en passant, ou sont les appareils qui doivent remplacer les ` sea king?
by the way, where is our replacement for the sea kings?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup d'entre eux écrivent des logiciels pour linux en général, ou sont les responsables amont de logiciels existants.
a lot of them write software for linux in general, or are the upstream maintainers of existing software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la monumental ( ou ) sont les seules arènes de la ville de barcelone, aujourd'hui sans activité.
the plaza monumental de barcelona, often known simply as la monumental (), was a bullring in the city of barcelona, catalonia, spain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un participant a suggéré d’examiner chaque produit en retour pour voir ou sont les similitudes et les différences.
one participant suggested looking at each product in turn to see where there are similarities and where there are differences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nombreux réfugiés dépourvus de documents d'identité font partie de cette catégorie ou sont les enfants ou petits-enfants de ces palestiniens.
· ensure that all palestinian refugees are able to register their marriages in lebanon.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les quantités qui doivent être prises en considération pour l'application des articles sont les quantités maximales qui sont présentes ou sont susceptibles d'être présentes à n'importe quel moment.
the quantities to be considered for the application of the relevant articles are the maximum quantities which are present or are likely to be present at any one time.