Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais si je
but as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- mais si je perds?
"but if i lose?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais si, je les fais.
mais si, je les fais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- mais si, je tiens...
"but, if i insist--"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais si, je l'aime !
but i do like it!
Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si je lis ton résonement .
this. this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si je me trompe, pour-
it is proportionally lower than the aid provided by other large donors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si je choisis d'être indépendant ?
can i choose to be independent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on vous écoute.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’écoute pas vraiment de musique.
tk: i don´t listen to music, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dernière écoute
last play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• stations d’écoute
• point counts
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, elle écoute et voit.
later she will hear and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
és
agraƒa © s © ÃÂ
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ãƒâ©coutez
à© listen to
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je t`oublie, jérusalem, que ma droite m`oublie!
if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retour au menu principal "on vous écoute"
back to "it's your turn" main menu
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• inventaires par station d’écoute avec enregistrements
• microphone point counts
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• il est important qu’ec écoute les voix discordantes
• it is important for ec to listen to areas of dissent
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il écoute toujours, mais il nâ agit pas selon nos pressions.
he always listens, but he does not act according to our haste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: