Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais t'es qui
but you're already
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais t'es qui mec!!!???
mais t'es qui mec!!!???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'es con mais t'es mignon
you're stupid but you're cute
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, mais t’es plus indulgent.
non, mais t’es plus indulgent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais qu’es..
but what..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais t'es con, c’est moi ton boyfriend
but you're stupid
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doux mais es dehors
soft and sustained
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagos est une ville de tuf mais c'es
the name of my town is lagos
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a)"mais n'es-tu pas mon ami?"
a)"but aren't you my friend?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu t’en vas, la machine avance, mais t’es plus là
if you leave, the machine moves, but you’re gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c'es ce que l'on sert dans la plupart des écoles.
but this is what most schools serve.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, n'es-tu pas là pour continuer les conquêtes ?
but, aren't you there to continue your conquests?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais qu'es-ce-que dieu le pere veut vraiment de nous?
but what does god the father really want of us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais es sayons au moins de limiter les autres modifications à l'ordre du jour.
but this inconsistent decision by the commission is not, unfortunately, the only one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il serait sans doute exagéré de vouloir réduire tout le problème de l'audiovisuel à ces trois points capitaux. mais j'es-
it is absolutely incomprehensible why there should be so modest a commitment to con tinued research in, of all areas, area no 1, longterm integrity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ¡es belles formules de la législation nationale ou internationale, et les instruments régionaux, ne suffisent pas.
'but fine statements in domestic laws or international and regional instruments are not enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci n’est pas nouveau, mais t’es-tu parfois demandé s’il y a une meilleure manière d’agir ?
this is nothing new, but do you sometimes wonder if there is a better way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez commis des erreurs non pas intuitu personae- d' autres sans doute en auraient peut-être commis de plus graves- mais es qualité.
you have committed errors not intuitu personae- others would doubtless have committed worse- but ex officio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les données pertinentes au rythme métabolique portent à croire que le coût énergétique de la régulation ionique augmente en fonction de la salinité, mais (es essais de quantification de ce coût ont probablement été affectés par d'autres processus métaboliques qui ont réagi aux variations de la salinité.
the metabolic rate data suggested that the energetic cost of ionic regulation increased with salinity, but attempts to quantify this cost were probably affected by other metabolic processes which responded to changes in salinity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii-4) l'éducation préscolaire : en espagne coexistent d'une part des jardins d'enfants, généralement privés et payants, qui reçoivent environ 10% des enfants de 2 à 3 ans ; d'autre part des ecoles enfantines,privées parfois,. mais? es.-, majorité publiques, qui accueillent les enfants de 3 à 5 ans.
i-iii-3 pre-school education : in spain two schools coexist : the kinder garten generally private and fee-paying which takes in about 10% of 23 year olds ,- and nursery schools which are sometimes private but mostly public and take in children between the ages of 3 to 5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: