Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une chronique de la première maison libre
a report about the first free house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lors du départ de la maison balayée et être libre à partir de:
upon departure the house swept clean and be free from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jour du départ, la maison doit être libre avant 10h.
check-in: saturdays between 3pm and 6pm. it is possible to alter the arrival time given advance notice. check-out: on the day of departure, the house must be vacated by 10am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le but d’améliorer la compétitivité, la plantation des vignes sera libre à compter du 1er janvier 2014.
then, from 1 january 2014 onwards planting of vines will be free in order to improve competitiveness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
charmante maison libre de 4 côtés, quartier calme et agréable.
charming house free on 4 sides, quiet and pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils appliqueront donc pleinement la législation de l’ue sur la libre circulation des travailleurs à compter du 1er juillet 2015.
they will therefore fully apply the eu legislation on free movement of workers as of 1 july 2015.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la politique de libre accès des trois organismes s'applique aux subventions attribuées par le crsh à compter du 1er mai 2015.
the tri-agency open access policy applies to all grants awarded on or after may 1, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la décision rendue aujourd'hui autorise la libre concurrence dans la fourniture de ces services, à compter du 1er février 1996.
this ruling permits full competition in providing these services as of 1 february 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis rentré à la maison quand tu es libre, envoie-moi un message
i came home when you are free message me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez la saison que vous préférée et nous vous ferons savoir si la maison est libre.
choose your favourite season; we will let you know if the house is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conception de maison économique et écologique , l'utilisation de sources d'énergie libre
economic and ecological home design, using free energy sources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si les relations entre les succursales et la maison mère se déroulaient dans un contexte de libre concurrence;
[w]hether subsidiary-parent relations were conducted at arms length;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- gardez l'entrée de votre maison visible, libre de tout désordre et très accueillante.
- keep your main entrance clearly visible and very welcoming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la maison commune: recherche de paternité" dans la libre belgique (14 mars 1991)
‘the common home: in search of paternity’ from la libre belgique (14 march 1991)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valeur marchande moyenne d’une maison libre d’hypothèque9 appartenant à une famille à deux pensionnés était de 152 000 $.
n references n notes 1 cash withdrawals from rrsps are not included since they are considered simply a depletion of savings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• avec enfants à la maison, couples en union libre, familles avec conjoints selon la structure de la famille
• with children at home, common-law couples, couple families by family structure
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la maison des cultures du monde qui opère ces programmes pour le compte du ministère.
since 1992, about 2700 persons participated in these schemes, which are operated by the world cultures institute (see chapter 3.4.2) for the ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on tient toutefois pas compte du libre accès que nous évoquons.
however, what has not been taken into account is the free access that we are addressing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
entrée libre à cet endroit gratuit lieu historique national dela maison-inverarden droit d'entrÉe
voluntary fee (self administered collection box) unknown lockage fee
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est déconseillé de laisser votre lapin sans surveillance libre dans la maison.
it's not a good idea to let your rabbit roam around your house unsupervised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: