Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maladie de l'oreillette
sick sinus syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- fréquence accrue ou aggravation de l’ angine de poitrine
- increased frequency or worsening of angina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le mascarpone ne peut servir de traitement contre l' angine.
now, mascarpone is not even an effective treatment for sore throats.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
maladies de l'oeil
eye diseases
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maladies de l'hémoglobine
hemoglobinopathy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- bépridil (utilisé pour le traitement de l’ angine de poitrine);
- bepridil (used to control chest pain);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
protéger cœur humain, utilisé pour la maladie coronarienne, l"angine de poitrine, des troubles cardiaques.
protect human heart, used for coronary disease,angina pectoris, heart disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bépridil (utilisé pour traiter l’ angine de poitrine);
bepridil (used to treat angina);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
amlodipine est indiquée dans le traitement de l’ hypertension et de l’ angine de poitrine stable.
amlodipine is indicated for use in hypertension and stable angina pectoris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cialis ne devrait pas être utilisé avec des nitrates (un type de médicaments utilisés pour l’ angine).
cialis should not be taken with nitrates (a type of medicine used for angina).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tadalafil lilly ne doit pas être administré avec des nitrates (médicaments utilisés pour le traitement de l’ angine).
tadalafil lilly should not be taken with nitrates (medicines used to treat angina).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ angine de poitrine est généralement provoquée par l’ exercice ou un excès d’ activité.
ranexa is a medicine used in combination with other medicines to treat angina pectoris, which is a chest pain or discomfort that you feel anywhere along the upper part of your body between your neck and upper abdomen, often brought on by exercise or too much activity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- diltiazem, vérapamil (pour traiter l’ hypertension artérielle ou l’ angine de poitrine),
- diltiazem, verapamil (for high blood pressure or angina pectoris)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: